Сура Ат-Тарик — Стих 17

1. Обяснение на думите в аята:

• فَمَهِّلِ (фа маххил): означава „дай отсрочка“, „изчакай“, „не бързай с наказанието“.
• الْكَافِرِينَ (ал-кафирин): онези, които отхвърлят вярата и не приемат истината.
• أَمْهِلْهُمْ (амхилхум): „дай им още време“, „отсрочи ги“.
• رُوَيْدًا (рувайдан): „съвсем малко“, „кратко време“, „леко и постепенно“.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах се обръща към Своя Пратеник (с.а.с.) с утешение и наставление. Когато неверниците упорстват в своето отричане, кроят коварни планове срещу истината и се опитват да потушат светлината на вярата, човек може да пожелае наказанието им да дойде незабавно. Но Аллах казва: не бързай, остави ги за кратко време, дай им отсрочка. Това не е израз на слабост или забрава, а е част от божествената мъдрост и справедливост. Отсрочката е и възможност за покаяние и връщане към правия път, но също и доказателство, че когато наказанието дойде, то ще бъде напълно заслужено. В аята се съдържа и предупреждение: колкото и да се опитват неверниците да осуетят истината, Аллах непременно ще я възтържествува, а тяхното възпиране и отричане ще се обърне срещу самите тях. Затова Пророкът (с.а.с.) е приканен да не избързва с искане за наказание, а да изчака малко – и скоро ще види какво ще сполети онези, които упорстват в злото и отричат истината.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах е Мъдър и Справедлив – Той не наказва прибързано, а дава време на хората да се поправят. Това ни учи на търпение и доверие в Неговия план.
• Отсрочката не означава, че наказанието няма да дойде; тя е възможност за покаяние и добри дела, преди да е станало твърде късно.
• Коранът утешава вярващите и ги учи да не се поддават на гняв и отмъстителност, а да оставят съдбата на неверниците в ръцете на Аллах.
• Истината винаги надделява, колкото и да кроят планове онези, които я отричат. Това ни дава увереност и надежда.
• Аятът ни насърчава да бъдем търпеливи, да не бързаме със съд за другите и да се стремим към покаяние и доброта, защото времето е в ръцете на Аллах и Той знае най-добре.