Surah At-Tariq — Câu Kinh 17

1. معاني الكلمات:

• فَمَهِّلِ: hãy tạm tha, hãy để cho thời gian
• أَمْهِلْهُمْ: hãy gia hạn cho họ, hãy trì hoãn cho họ
• رُوَيْدًا: một chút, một thời gian ngắn

1. Giải thích câu Kinh:

Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành cho Người) hãy để cho những kẻ vô đức tin thời gian tạm thời, đừng vội vàng cầu xin hình phạt giáng xuống họ. Những kẻ phủ nhận Thiên Sứ và Kinh Qur'an đang âm mưu và toan tính để chống lại chân lý và ủng hộ điều sai trái, nhưng Allah cũng đang lập kế hoạch để làm sáng tỏ chân lý, dù những kẻ vô đức tin không muốn. Vì vậy, Thiên Sứ không nên sốt ruột, mà hãy để họ yên trong một thời gian ngắn, rồi Người sẽ thấy hình phạt, sự trừng phạt và sự hủy diệt sẽ giáng xuống họ. Việc lặp lại mệnh lệnh "hãy tạm tha" và "hãy gia hạn cho họ" nhấn mạnh lời cảnh báo nghiêm khắc, đồng thời cho thấy rằng hình phạt của họ sẽ đến vào thời điểm đã định, như đã xảy ra trong trận chiến Badr và những nơi khác.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh này cho thấy lòng nhân từ và sự khoan dung của Allah, khi Ngài ban cho những kẻ vô đức tin thời gian để suy ngẫm và có cơ hội quay lại với chân lý.
• Nó dạy chúng ta kiên nhẫn và không nên vội vàng trong việc cầu xin hình phạt giáng xuống người khác, mà hãy để mọi việc theo ý muốn của Allah.
• Nó khẳng định rằng chân lý cuối cùng sẽ chiến thắng, dù những kẻ chống đối có âm mưu gì đi nữa.
• Đây là lời an ủi cho những người tin tưởng rằng Allah luôn công bằng và sẽ trừng phạt những kẻ sai trái vào thời điểm thích hợp.
• Nó khuyến khích chúng ta tin tưởng vào sự công minh của Allah và kiên trì trên con đường đúng đắn, vì phần thưởng và hình phạt đều nằm trong tay Ngài.