Sure Târık — Ayet 17

Kelime Anlamları:

• فَمَهِّلْ (Fe mehhil): Mühlet ver, acele etme, ertele.
• الْكَافِرِينَ (el-kâfirîn): İnkâr edenler, gerçeği örtbas edenler.
• أَمْهِلْهُمْ (emhilhüm): Onlara süre tanı, göz açtırma.
• رُوَيْدًا (rüveydâ): Azıcık, kısa bir süre, birazcık.

Tefsir:

Ey Resul! Bu inkârcılar sana ve getirdiğin Kur’an’a karşı türlü tuzaklar kuruyor, hileler düzenliyorlar. Onlar bâtılı destekleyip hakkı yok etmek için ellerinden geleni yapıyorlar. Fakat sen onların bu çabalarına aldırma; onlara acele azap isteme. Çünkü Allah, hakkı zafere ulaştıracak ve bâtılı yok edecektir, inkârcılar istemese de. Sen onlara mühlet ver, birazcık süre tanı. Bu erteleme, onların cezalandırılmayacağı anlamına gelmez; aksine azabın ertelenmesi, onların azgınlıklarını artıracak ve cezaları daha da ağırlaşacaktır. Nitekim bu tehdit, Bedir ve diğer savaşlarda gerçekleşmiş, inkârcılar hak ettikleri cezayı bulmuşlardır. Bu ifadede tekrar, onların helâkinin kesin olduğunu vurgulamak içindir.

Faydalar:

Bu âyet, müminlere sabrı ve Allah’a güvenmeyi öğretir. İnkârcıların geçici başarılarına aldanmamak gerektiğini, asıl zaferin Allah’ın vaadiyle geleceğini hatırlatır. Ayrıca intikam duygusuyla aceleci davranmamanın, işleri Allah’a havale etmenin erdemli bir tutum olduğunu gösterir. Buradan, zorluklar karşısında ümitsizliğe kapılmayıp, Allah’ın adaletinin tecelli edeceğine inanmanın huzur verdiğini öğreniriz. İslam, müminlere hem dünyada hem ahirette zafer vaat eder; bu da kalplere güç ve güven aşılar.