സൂറ അത്വ്-ത്വാരിഖ് — ആയത്ത് 17

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• فَمَهِّلْ: ഇടകൊടുക്കുക, താമസിപ്പിക്കുക.
• الْكَافِرِينَ: സത്യനിഷേധികൾ.
• أَمْهِلْهُمْ: അവർക്ക് സമയം നൽകുക.
• رُوَيْدًا: അൽപ്പം, കുറച്ചുകാലം.

വ്യാഖ്യാനം:

നബി (ﷺ) യെയും ഖുർആനിനെയും നിഷേധിച്ചവർ സത്യത്തെ തകർക്കാനും അസത്യത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താനും വേണ്ടി ഗൂഢാലോചനകൾ നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹു അവരുടെ കുതന്ത്രങ്ങൾക്കെതിരെ സ്വന്തം തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നവനാണ്. അതിനാൽ, നബിയേ, നിഷേധികളുടെ ശിക്ഷ വേഗത്തിൽ വരുത്താൻ തിടുക്കപ്പെടരുത്. അവർക്ക് അല്പം സമയം നൽകുക. അവരുടെ ശിക്ഷ അൽപം വൈകിയാലും അത് തീർച്ചയായും വരികതന്നെ ചെയ്യും. അവരുടെ മേൽ വന്നിറങ്ങുന്ന ശിക്ഷയും നാശവും നീ കാണും. ബദ്റിൽ വെച്ച് അവർക്ക് ശിക്ഷ ലഭിച്ചത് ഇതിന്റെ പ്രത്യക്ഷ തെളിവാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ താമസിച്ചാലും അത് സംഭവിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും. അതിനാൽ സത്യവിശ്വാസികൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം.
2. സത്യനിഷേധികളുടെ താൽക്കാലിക വിജയം കണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല; അവരുടെ അന്ത്യം ദുരന്തമായിരിക്കും.
3. ശിക്ഷ വൈകുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ ക്ഷമയുടെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഭാഗമാണ്; പക്ഷേ അത് അവസാനമില്ലാത്തതല്ല.
4. വിശ്വാസികൾക്ക് ഇത് ആശ്വാസമാണ് - അവരുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് അല്ലാഹു മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകും.
5. അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യപരിപാടിയിൽ പൂർണ്ണമായി ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവന്റെ തീരുമാനത്തിൽ തൃപ്തിപ്പെടുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് വിശ്വാസിയുടെ മാർഗ്ഗം.