Sura At-Tariq — Aya 17

Maana za Maneno:

• فَمَهِّلِ: Basi wape muhula, wape muda, au waache wangoje.
• أَمْهِلْهُمْ: Wape muda zaidi, usiwaharakishie.
• رُوَيْدًا: Muda kidogo tu, si mwingi.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (SAW), basi wape muhula hao makafiri wanao kukanusha wewe na Qur'an, na usiwe na haraka ya kuwaombea adhabu iwashukie. Waache kidogo tu, wangoje muda mfupi, kwa kuwa adhabu yao imekaribia na haitachelewa. Hakika Mwenyezi Mungu ameweka mpango wake dhidi ya makafiri hao, na yeye ndiye Mwenye nguvu na uweza wa kuwalipa. Adhabu yao itawajia kwa hakika, iwe katika vita vya Badri au katika nyakati nyingine, na wataona matokeo ya ukanushaji wao. Aya hii inaonya makafiri kwa kuwa adhabu yao imecheleweshwa tu, lakini haitakwisha, na inamtuliza Mtume (SAW) na kuamini kwamba ushindi wa Mwenyezi Mungu utakuja.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuwapa muhula makafiri si kwa sababu Mwenyezi Mungu amewasahau, bali ni rehema na hekima, na adhabu yao itakuja kwa hakika wakati uliopangwa.
2. Mtume (SAW) na waumini wanapaswa kuwa na subira na kutokuwa na haraka ya kuona adhabu, kwa kuwa mambo yote yako mikononi mwa Mwenyezi Mungu.
3. Aya inathibitisha kwamba haki itashinda na batili itaangamia, hata kama makafiri wanapanga mipango yao, Mwenyezi Mungu anapanga mpango bora zaidi.
4. Inamfundisha Muumini kutegemea Mwenyezi Mungu na kuwa na hakika ya ushindi wake, na kwamba uvumilivu na subira ndio njia ya kufikia ushindi wa kweli.
5. Inaonya makafiri kwamba muhula wao ni mfupi tu, na wakati wa adhabu utawajia ghafla, kwa hiyo wapaswa kurejea kwenye haki kabla haijachelewa.