Soera At-Tariq — Vers 17

Woordverklaringen:

• فَمَهِّلِ: Stel uit, geef uitstel.
• الْكَافِرِينَ: De ongelovigen die de waarheid verwerpen.
• أَمْهِلْهُمْ: Geef hun uitstel.
• رُوَيْدًا: Een korte tijd, een wijle.

Uitleg van de vers:

O Profeet, stel de ongelovigen die de boodschap van de waarheid verwerpen niet terstond ter verantwoording, en haast je niet om de bestraffing over hen af te roepen. Geef hen slechts een korte uitstel, een wijle. Want hun lot is reeds bezegeld en de straf van Allah zal hen zeker bereiken, op het door Hem bepaalde moment. Dit is een geruststelling voor de gelovigen en een dreigement voor de ongelovigen, die door hun listen en plannen de waarheid trachten te bestrijden. Maar Allah's plan is sterker en Zijn oordeel is onafwendbaar. Wacht dus geduldig, want de overwinning van de waarheid is nabij, en de vernedering van de leugen is onvermijdelijk.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een diepe les in geduld en vertrouwen op Allah. Soms lijkt het alsof de onrechtvaardigen en de ontkenners van de waarheid ongestraft blijven, maar dit is slechts een tijdelijke uitstel. Allah geeft hen de tijd, niet omdat Hij hen vergeet, maar omdat Hij rechtvaardig is en Zijn wijsheid perfect is. Voor ons als gelovigen is dit een oproep om standvastig te blijven, niet te wanhopen en niet te haasten in het eisen van vergelding. Onze taak is om de waarheid te verkondigen met wijsheid en geduld, en het oordeel over te laten aan Allah, de Beste der Rechters. Wees gerust: de hulp van Allah is nabij voor degenen die geduldig volharden in het goede.