সূরা আত-তারিক — আয়াত 17

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

• فَمَهِّلْ – অতএব অবকাশ দাও, ঢিল দাও।
• الْكَافِرِينَ – কাফিরদের, যারা সত্যকে অস্বীকার করে।
• أَمْهِلْهُمْ – তাদেরকে অবকাশ দাও, তাদের জন্য অপেক্ষা করো।
• رُوَيْدًا – অল্প কিছুদিন, সামান্য সময়ের জন্য।

তাফসীর:

হে প্রিয় নবী! যারা আপনার প্রতি এবং এই কুরআনের প্রতি মিথ্যারোপ করে, তারা চক্রান্ত করছে এবং নানা কৌশলে সত্যকে দমন করতে চায়। তারা মনে করে তাদের ষড়যন্ত্রের মাধ্যমে তারা সত্যকে পরাজিত করবে এবং বাতিলকে প্রতিষ্ঠিত করবে। কিন্তু আল্লাহ তাদের সকল চক্রান্তের মোকাবিলা করবেন এবং সত্যকে বিজয়ী করবেন, যদিও কাফিররা তা অপছন্দ করে।

সুতরাং হে রাসূল! আপনি তাদের শাস্তি ত্বরান্বিত করার জন্য অধৈর্য হবেন না। আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের জন্য নির্ধারিত সময় আছে। আপনি তাদেরকে সামান্য অবকাশ দিন, অল্প কিছুদিনের জন্য তাদেরকে ছেড়ে দিন। তাদের শাস্তি আসতে বেশি দেরি নেই। অচিরেই তারা দেখতে পাবে আল্লাহর পক্ষ থেকে কী ভয়াবহ শাস্তি তাদের জন্য অপেক্ষা করছে — লাঞ্ছনা, ধ্বংস এবং চরম শাস্তি।

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে সান্ত্বনা দিচ্ছেন এবং কাফিরদেরকে সতর্ক করছেন যে, তাদের শাস্তি অবশ্যই আসবে, তবে তা একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত বিলম্বিত হয়েছে। বদর যুদ্ধের দিন তারা সেই শাস্তির স্বাদ গ্রহণ করেছিল, যখন মুসলিমরা বিজয়ী হয়েছিল এবং কাফিরদের নেতারা ধ্বংস হয়েছিল।

শিক্ষা ও দাওয়াত:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রতিশ্রুতি অবশ্যই সত্য। কখনো মনে হতে পারে যে, অন্যায়কারীরা দীর্ঘদিন ধরে অনাচার করছে এবং তাদের কোনো শাস্তি হচ্ছে না, কিন্তু আল্লাহর বিচার অবশ্যম্ভাবী। তিনি প্রতিটি কাজের হিসাব নেবেন। আমাদের কর্তব্য হলো ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা। কখনো অন্যায়কারীদের সাফল্য দেখে হতাশ হওয়া যাবে না। আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসবে, যেমনটি তিনি তাঁর নবীকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। আসুন, আমরা সবাই সত্যের পথে অবিচল থাকি এবং আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখি। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বান্দাদের সাহায্য করেন এবং সত্যকে বিজয়ী করেন।