Sura Et-Tarik — Ajet 17

Značenje riječi:

• فَمَهِّلْ – odgodi, daj vremena, ne požuruj.
• أَمْهِلْهُمْ – daj im još vremena, strpi se s njima.
• رُوَيْدًا – malo, kratko vrijeme, pomalo.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo kako nevjernici spletkare i podmeću zamke kako bi suzbili istinu i podržali laž, On se obraća Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima utjehe i ohrabrenja: „Zato ti daj vremena nevjernicima – pusti ih još malo.“ To znači: ne traži da im kazna dođe odmah, ne požuruj s njihovom propašću, jer Allah najbolje zna kada je pravo vrijeme za kaznu. On im daje rok, ali taj rok je kratak – „ruvejda“ – što ukazuje da će kazna sigurno doći, ali nakon izvjesnog vremena, i da je njihov kraj blizu. Ovaj ajet je i prijetnja nevjernicima i utjeha vjernicima, jer im poručuje da Allah ne zaboravlja ono što čine, te da će ih stići posljedice njihovih djela, bilo na ovom svijetu – kao što se dogodilo na Bedru i drugim bitkama – bilo na onom svijetu, gdje ih čeka vječna kazna.

Pouke iz ajeta:

• Strpljenje i povjerenje u Allahovo obećanje su od najvećih vrlina vjernika; Allah nikada ne iznevjeri obećanje.
• Kazna nevjernicima je sigurna, ali Allahova mudrost zahtijeva da dođe u pravo vrijeme, što uči vjernike da ne budu nestrpljivi.
• Ovaj ajet donosi smiraj srcu vjernika, jer ih podsjeća da Allah vidi sve spletke i da je On Taj koji upravlja svim stvarima.
• Poziv u islam ne znači žurbu u kažnjavanju onih koji odbijaju istinu; poslanikova je zadaća da prenese poruku, a obračun je Allahov.