సూరా అత్-తారిక్ — వచనం 17

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• فَمَهِّلِ (ఫమహ్హిల్): కొంత కాలం వారిని వదిలేయండి, ఆగండి, అవకాశం ఇవ్వండి.
• الْكَافِرِينَ (అల్-కాఫిరీన్): సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు, అవిశ్వాసులు.
• أَمْهِلْهُمْ (అమ్హిల్హుమ్): వారికి మరింత సమయం ఇవ్వండి, ఆలస్యం చేయండి.
• رُوَيْدًا (రువైదన్): కొద్దిగా, కొంతకాలం మాత్రమే.

1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ అవిశ్వాసులు మీపై మరియు ఖుర్ఆన్‌పై అబద్ధాలు కల్పించి, కుట్రలు పన్నుతున్నారు. వారు అసత్యాన్ని నిలబెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. కానీ అల్లాహ్ తన సత్యాన్ని ప్రకటించడానికి వారి కుట్రలను విఫలం చేస్తాడు. కాబట్టి మీరు వారి శిక్ష కోసం ఆతురపడకండి. వారికి కొంత కాలం వరకు అవకాశం ఇవ్వండి. ఇది అల్లాహ్ తరఫున ఒక హెచ్చరిక. వారి శిక్ష నిర్ణీత సమయం వరకు ఆలస్యం అవుతుంది. బద్ర్ యుద్ధం మొదలైన సందర్భాలలో వారి శిక్ష ప్రత్యక్షంగా కనిపించింది. ఇక్కడ "మహ్హిల్" మరియు "అమ్హిల్" అనే రెండు పదాలు వాడటం ద్వారా, హెచ్చరికను మరింత బలపరచడం జరిగింది. అంటే, వారు తమ కుట్రలతో ఏమీ సాధించలేరు; వారి నాశనం తప్పదు, కానీ అది కొంత ఆలస్యంగా జరుగుతుంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ సత్యాన్ని రక్షిస్తాడు, అసత్యం ఎప్పటికీ నిలవదు.
• అవిశ్వాసుల కుట్రలు ఎంత పెద్దవైనా అల్లాహ్ వాటిని విఫలం చేస్తాడు.
• విశ్వాసులు ఓపికగా ఉండాలి; శిక్ష లేదా విజయం కోసం ఆతురపడకూడదు.
• అల్లాహ్ న్యాయం చేస్తాడు, కానీ తన జ్ఞానం ప్రకారం సరైన సమయంలో చేస్తాడు.
• ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది; దుర్మార్గులకు హెచ్చరికను అందిస్తుంది.