سورہ طارق — آیت 17

معانی الفاظ:

• فَمَهِّلْ: ڈھیل دو، مہلت دو۔
• الْكَافِرِينَ: کفر کرنے والے، حق کو جھٹلانے والے۔
• أَمْهِلْهُمْ: انہیں مہلت دو (تاکیدی تاکید کے لیے دوبارہ)۔
• رُوَيْدًا: تھوڑی دیر، قریب قریب، بہت کم وقت۔

تفسیر:

اے محبوب رسول! جب یہ کافر آپ کے خلاف سازشیں کرتے ہیں، حق کو دبانے اور باطل کو فروغ دینے کی تدبیریں کرتے ہیں، تو آپ ان کی ان حرکتوں پر غمگین نہ ہوں اور نہ ہی ان پر عذاب کی جلدی کریں۔ اللہ تعالیٰ خود ان کے مکر و فریب کا مقابلہ کرنے والا ہے، اور وہ ان کی چالوں سے خوب واقف ہے۔ اس لیے آپ ان کافروں کو مہلت دیں، انہیں تھوڑی سی ڈھیل دیں، اور ان کے انجام کا انتظار کریں۔ یہ مہلت ان کے لیے عذاب میں اضافے کا سبب بنے گی، کیونکہ جب وہ اپنی سرکشی میں بڑھیں گے تو اللہ کا عذاب ان پر اس طرح نازل ہوگا کہ انہیں کوئی پناہ نہ مل سکے گی۔

یہ آیت دراصل ایک بشارت ہے اہل ایمان کے لیے کہ ظلم و کفر کا غلبہ عارضی ہے، اور حق کی فتح مقدر ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو صبر کی تلقین کرتا ہے، کیونکہ صبر کے بعد ہی فتح اور نصرت کا وعدہ ہے۔ جیسے کہ غزوہ بدر میں کافروں کو ذلت و رسوائی کا سامنا کرنا پڑا، اسی طرح ہر دور میں اللہ اپنے دین کی مدد کرتا ہے، چاہے کافر کتنا ہی منصوبے بنائیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے ایمان پر مضبوط رہنا چاہیے، اور اللہ کے وعدوں پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔ جب ہم دیکھتے ہیں کہ ناحق لوگ ترقی کر رہے ہیں، تو گھبرانا نہیں چاہیے، کیونکہ اللہ کی مشیت کے بغیر کچھ نہیں ہوتا۔ وہ اپنے بندوں کو آزماتا ہے، اور صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم نیکی کی دعوت دیتے رہیں، برائی سے روکتے رہیں، اور اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں۔ یاد رکھیں، اللہ کی مدد ضرور آتی ہے، بس تھوڑا صبر کیجیے!