Sure At-Tariq — Vers 17

Ord som trenger forklaring:

• "Famahhil" (فَمَهِّلْ): betyr å utsette, gi tid, eller vente.
• "Amhilhum" (أَمْهِلْهُمْ): samme betydning som over – å gi dem utsettelse eller vente med dem.
• "Ruwaydan" (رُوَيْدًا): betyr en kort stund, litt, eller en liten periode.

Tolkning av verset:

Allah sier til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham): Vent med å be om straff for de vantro, og ikke skynd deg med å be om deres ødeleggelse. Gi dem en kort utsettelse, for deres straff er nær, og den vil komme uunngåelig. Dette verset er en trussel mot de vantro, og det indikerer at deres straff er utsatt til et bestemt tidspunkt, som kom ved slaget ved Badr og andre hendelser. Gjentakelsen av ordet "vent" i verset – først "famahhil" og deretter "amhilhum" – er for å understreke og forsterke trusselen, og for å vise at straffen er sikker, selv om den er utsatt en kort stund.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Tålmodighet og ro i møte med motstandere av sannheten er en viktig egenskap for de troende, og man skal overlate dommen til Allah.
2. Allahs straff kommer alltid, selv om den er forsinket – ingen slipper unna Hans rettferdighet.
3. Verset gir trøst til de troende og profeten, og minner dem om at seieren til slutt tilhører sannheten, uansett hvor lenge de vantro får holde på.
4. Det lærer oss at Allahs plan er perfekt, og at mennesker ikke alltid trenger å skynde seg med å se resultater – Allahs timing er alltid best.