Surat At-Tariq — Ayat 17

Makna Kata-Kata:

• فَمَهِّلْ (fa mahhil): Beri tangguhlah, tundalah, jangan terburu-buru.
• الْكَافِرِينَ (al-kafirin): Orang-orang yang mengingkari Allah dan mendustakan Rasul-Nya.
• أَمْهِلْهُمْ (amhilhum): Beri mereka tenggang waktu.
• رُوَيْدًا (ruwaidan): Sebentar saja, sedikit lagi, tidak lama.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, janganlah engkau bersedih dan jangan pula terburu-buru meminta azab bagi orang-orang kafir yang terus-menerus mendustakan risalahmu dan berupaya memadamkan cahaya kebenaran. Mereka sesungguhnya sedang merencanakan tipu daya dan makar untuk menghancurkan dakwah Islam. Namun ketahuilah, Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mengetahui segala tipu daya mereka dan Maha Kuasa untuk membalasnya.

Allah memerintahkan Rasul-Nya untuk bersabar dan memberi tenggang waktu kepada mereka, karena azab itu sudah dekat dan pasti akan tiba. Janganlah engkau tergesa-gesa meminta kebinasaan mereka, sebab setiap yang tertunda itu pasti akan datang, dan setiap janji Allah itu benar. Allah berfirman: "Beri tangguhlah mereka, beri tangguhlah mereka sebentar saja." Ini adalah ancaman yang tegas dan janji yang pasti, bahwa setelah penangguhan yang singkat itu, akan datang pembalasan yang dahsyat.

Ayat ini juga mengandung pelajaran berharga bagi kita: bahwa kemenangan kebenaran itu pasti datang, meskipun harus melalui proses dan kesabaran. Allah tidak pernah lalai terhadap orang-orang yang berbuat zalim, dan setiap kezaliman pasti ada balasannya. Sebagaimana kaum kafir Quraisy pada masa itu akhirnya merasakan kehancuran di Perang Badar dan berbagai peristiwa lainnya, demikian pula setiap kezaliman di dunia ini pasti akan menuai akibatnya.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita tentang keindahan sikap sabar dan tawakal kepada Allah. Ketika kita melihat kebatilan tampak berkuasa dan orang-orang yang berbuat zalim seolah-olah tidak pernah mendapat balasan, ingatlah bahwa Allah Maha Melihat dan Maha Bijaksana. Penangguhan bukan berarti pembiaran, melainkan bagian dari rencana Allah yang sempurna.

Sebagai seorang mukmin, kita tidak perlu risau dengan tipu daya musuh-musuh Islam. Cukuplah Allah menjadi Pelindung dan Penolong kita. Teruslah berbuat baik, tegakkan kebenaran dengan hikmah dan kelembutan, dan serahkan urusan pembalasan kepada Allah. Karena sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat, dan janji-Nya itu pasti. Maka berbahagialah orang-orang yang bersabar, karena mereka akan mendapatkan kemenangan yang mulia, baik di dunia maupun di akhirat kelak.