앗-타리크 · 17/17
번역 로마자 — 장 앗-타리크
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ۝١٧
Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa
📖 한국어 의미
잠시 불신자들을 그대로 두라 얼마후에 그들을 벌하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَمَهِّلْ: أمهل وأنظر، أي لا تستعجل بالعقاب.
  • رُوَيْدًا: قليلًا، أو وقتًا يسيرًا.

التفسير:

يا أيها النبي، أمهل هؤلاء الكافرين الذين يكذبونك ويكيدون لدينك، ولا تستعجل نزول العذاب بهم، بل انتظر قليلًا ولا تطلب هلاكهم، فإن عقابهم آتٍ لا محالة، وسترى ما يحل بهم من العذاب والهلاك، فقد وعد الله بإظهار الحق ونصرة دينه، ولو كره الكافرون. هذا تهديد ووعيد لهم، وفيه إشعار بأن عقابهم متأخر إلى حين، وقد ظهر ذلك يوم بدر وغيره من المواقف التي أذل الله فيها الكافرين.

الفوائد المستخلصة:

  • في هذه الآية تسلية للنبي ﷺ وللمؤمنين، وتثبيت لقلوبهم بأن الله مطلع على كيد الكافرين، وسيهلكهم في الوقت الذي يريد، فلا داعي للاستعجال.
  • تعلمنا الصبر والثقة بوعد الله، فالنصر مع الصبر، والفرج مع الكرب، وأن العاقبة للمتقين.
  • فيها بشارة للمؤمنين بأن كيد الكافرين سيفشل، وأن عاقبة الظلم وخيمة، مهما طال أمد الظالمين.
  • تدعو إلى عدم اليأس من نصر الله، واليقين بأن سنة الله في خلقه قائمة، وأن كل معتدٍ سيلقى جزاءه.


📜 절 15-17 — 장 앗-타리크

15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
음모하는 그들에게
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
내가 방책을 세위 두었으니
17فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
잠시 불신자들을 그대로 두라 얼마후에 그들을 벌하리라
앗-타리크꾸란 목록
17
MeccanRevelation
17

번역 — 앗-타리크 17

장 앗-타리크 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 잠시 불신자들을 그대로 두라 얼마후에 그들을 벌하리라

장 절 17/17 — 장 앗-타리크 الطارق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타리크 듣기, 장 앗-타리크 번역, 장 앗-타리크 mp3, 장 앗-타리크 pdf. 절 15–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers