အတ်-တာရီက် · 17/17
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တာရီက်
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ۝١٧
Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အား ရွှေ့ဆိုင်းခွင့်ပေးပါလေ။ အသင်သည် ၎င်းတို့အား မသိမသာ အချိန်ဆွဲ၍ ထားပါလေ။ (ခေတ္တ လန်စမ်းထားပါလေ။)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ခက်ခဲသောဝေါဟာရများ၏အဓိပ္ပာယ်
  • فَمَهِّلِ (ဖမာဟှ်ဟှိလ်): ဆိုင်းငံ့ပေးပါ၊ အချိန်ပေးပါ၊ ဒဏ်ခတ်ခြင်းကို မြန်ဆန်စွာမပြုလုပ်ဘဲ စောင့်ဆိုင်းပေးပါ။
  • الْكَافِرِينَ (အလ်ကာဖိရီးန်): မယုံကြည်သူများ၊ အလ္လာဟ်ကို ငြင်းပယ်သူများ၊ တမန်တော်ကို မယုံကြည်သူများ။
  • أَمْهِلْهُمْ (အမ်ဟှိလ်ဟှုမ်): သူတို့ကို အချိန်ပေးပါ၊ ဆိုင်းငံ့ပေးပါ။
  • رُوَيْدًا (ရုဝိုင်ဒါ): အနည်းငယ်၊ ခဏတာ၊ မကြာမီ။
  1. အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား နှစ်သိမ့်စေသော အာယသ်တော်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်အား မယုံကြည်သူများကို ဒဏ်ခတ်ရန် အလျင်စလိုမပြုရန် မိန့်တော်မူသည်။ မယုံကြည်သူများသည် တမန်တော်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ငြင်းပယ်ရန် အကြံအစည်များ ကြံစည်နေကြသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားကို ထင်ရှားစေမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့အပေါ် ဒဏ်ခတ်ခြင်းကို အလျင်စလိုမတောင်းဆိုဘဲ အနည်းငယ်အချိန်ပေးရန် မိန့်တော်မူသည်။ ဤသည်မှာ သူတို့အတွက် သတိပေးချက်ဖြစ်ပြီး မကြာမီ သူတို့၏ပြစ်ဒဏ်သည် ဆိုက်ရောက်လာမည်ဖြစ်သည်။ ဗဒ်ရ်စစ်ပွဲနှင့် အခြားစစ်ပွဲများတွင် ထိုသတိပေးချက် မှန်ကန်ကြောင်း ထင်ရှားခဲ့သည်။ ဤအာယသ်တော်တွင် ကြိယာကို ထပ်ခါတလဲလဲ အသုံးပြုထားခြင်းသည် သတိပေးချက်၏ အလေးအနက်ကို ပိုမိုထင်ရှားစေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သောသူများကို ဘယ်သောအခါမျှ စွန့်ပစ်တော်မမူကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • မယုံကြည်သူများ၏ အကြံအစည်များသည် မည်မျှပင် ကြီးမားသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အစီအစဉ်ကို မလွန်ဆန်နိုင်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • ခက်ခဲသောအခြေအနေများတွင် စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အချိန်တန်သောအခါ အမှန်တရားကို ထင်ရှားစေပြီး မတရားသူများကို ဒဏ်ခတ်တော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကို လေ့လာသူများအတွက် စိတ်အေးချမ်းသာမှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်ကို ပေးအပ်သည်။


📜 အာယာသ် 15-17 — စူရာ အတ်-တာရီက်

15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
ဧကန်စင်စစ် ထို("ကာဖိရ်"သွေဖည်ငြင်းပယ်သော)သူတို့သည် အကြံအစည် အမျိုးမျိုးကို ကြံစည်လျက် ရှိကြကုန်၏။
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
ငါအရှင်မြတ်သည်လည်း အကြံအစည်အမျိုးမျိုးကို ကြံစည်လျက် ရှိတော်မူ၏။
17فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အား ရွှေ့ဆိုင်းခွင့်ပေးပါလေ။ အသင်သည် ၎င်းတို့အား မသိမသာ အချိန်ဆွဲ၍ ထားပါလေ။ (ခေတ္တ လန်စမ်းထားပါလေ။)
အတ်-တာရီက်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
17အာယာသ်
MeccanRevelation
17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တာရီက် 17

စူရာ အတ်-တာရီက် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အား ရွှေ့ဆိုင်းခွင့်ပေးပါလေ။ အသင်သည် ၎င်းတို့အား မသိမသာ အချိန်ဆွဲ၍…

စူရာ အာယာသ် 17/17 — စူရာ အတ်-တာရီက် الطارق (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တာရီက် နားထောင်, စူရာ အတ်-တာရီက် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တာရီက် mp3, စူရာ အတ်-တာရီက် pdf. အာယာသ် 15–17. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers