Ат-Тарик сүресі — Аят 17

1. Сөздердің мағынасы:

• فَمَهِّلِ: Күте тұр, асықпа, мұрсат бер деген мағынада.
• أَمْهِلْهُمْ: Оларға да мұрсат бер, кідірт деген мағынада. Бұл бірінші етістіктің күшейтілген түрі.
• رُوَيْدًا: Азғана уақыт, қысқа мерзім дегенді білдіреді. Бұл сөз "аз" деген мағынаны беретін кішірейтпе форма.

1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала пайғамбарына ﷺ қарап, қарсылық білдіріп, өтірікке шығарған кәпірлерге асықпауды, оларға белгілі бір уақытқа дейін мұрсат беруді бұйырады. Олар қасиетті Құранға және пайғамбарға қарсы айла-тәсілдерін құрып, ақиқатты жоққа шығаруға тырысуда. Алла Тағала да Өз жоспарын жүзеге асырып, ақиқатты ашық етіп көрсетеді. Сондықтан пайғамбарға олардың жазасының тез келуін талап етпей, күте тұруға бұйырылады. Бұл — Алланың оларға берген уақытша мұрсаты. Жақын арада олардың бастарына келетін азап пен құрдымды көресің. Бұл аятта кәпірлерге деген қауіп-қатер мен ескерту бар, әрі олардың жазасының белгілі бір уақытқа дейін кешіктірілетініне ишара бар. Бұл кешігу Алланың хикметі бойынша болып, кейін Бәдір соғысы сияқты оқиғаларда олардың азабы көрінді. Екі рет қайталанып айтылған "мұрсат бер" деген бұйрық қауіп-қатерді одан әрі күшейтіп, ескертудің мәнін тереңдетеді.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Алла Тағала әділ және хикмет иесі. Ол кәпірлерге де белгілі бір уақытқа дейін мұрсат береді, бұл — Оның рақымы мен әділдігінің көрінісі.
• Мұсылмандар Алланың үкіміне сабыр етіп, асықпауы керек. Жазаның кешігуі — Алланың хикметінің бір бөлігі.
• Ақиқат әрқашан жеңіске жетеді, ал жалған жоқ болады. Кәпірлердің айла-тәсілдері қаншалықты күшті болса да, Алланың жоспары олардан үстем.
• Бұл аят мұсылмандарға үміт пен сенім береді: қиындықтар мен қарсылықтарға қарамастан, Алланың көмегі мен әділеті жақын.
• Құранның әрбір сөзі терең мағынаға ие. "Рууәйдән" деген кішірейтпе сөз жазаның жақын екенін, бірақ белгілі бір уақытқа дейін кешіктірілгенін білдіреді. Бұл — Алланың сөздерінің дәлдігі мен даналығын көрсетеді.