سوڕەتی تارق — ئایه‌ت 17

شێوازی وشەکان:

• فَمَهِّلْ: مۆڵەت بدە، دوای بخە.
• الْكَافِرِينَ: ئەو کەسانەی بێباوەڕن بە خوا و پێغەمبەرەکەی.
• أَمْهِلْهُمْ: مۆڵەتیان بدە، دوایان بخە.
• رُوَيْدًا: کەمێک، ماوەیەکی کورت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! ئەو بێباوەڕانەی کە بەرامبەر تۆ و قورئان ڕاوەستان و پیلان دەگێڕن بۆ لەناوبردنی ڕاستی و بەرزکردنەوەی بەتاڵی، پەلە مەکە لە داوای سزادانیان و مۆڵەتیان بدە. بەڵام ئەم مۆڵەت دانەت بۆ ماوەیەکی زۆر نییە، بەڵکو تەنها کەمێکە و زوو تێدەپەڕێت. خوای گەورە بەم ڕاگەیاندنە هەڕەشەی لێدەکات و دەفەرموێت کە سزایان لە دەست ناچێت و بە دڵنیاییەوە دێت، بەڵام لە کاتی خۆیدا. ئەم دووبارەکردنەوەیە لە فەرموودەی خوادا بۆ ئەوەیە کە هەڕەشەکە توندتر بکات و دڵنیایی بدات کە سزاکە نزیکە، هەرچەندە کەمێک دوابکەوێت.

ئەی موسڵمان! مەحزەن مەبە لە دواکەوتنی سزای بێباوەڕان، چونکە خوای گەورە بە دانایی خۆی هەموو شتێک لە کاتی خۆیدا دەکات. ئەو کەسانەی کە دەستدرێژی دەکەن و پیلان دەگێڕن بۆ بەتاڵکردنەوەی ڕاستی، دەبێت بزانن کە خوای گەورە چاودێریانە و لە کاتی خۆیدا سزایان دەدات. ئەم ئایەتە مژدەیە بۆ ئیمانداران کە سەرکەوتن لەگەڵ خۆیانە و بێباوەڕان هەرچەندە کەمێک مۆڵەتیان پێ بدرێت، بەڵام لە کۆتاییدا سزایان چاوەڕوانە. جا ئەی باوەڕدارە ڕاستگۆیە! خۆت بە خوا بسپێرە و چاوەڕوانی سزای بێباوەڕان بە، چونکە خوای گەورە بەڵێنی خۆی دەباتە سەر و هیچ کەسێک لە سزای نەپارێزراوە.