スーラ アッ・ターリク — 節 17

### 言葉の意味

• فَمَهِّلْ：「猶予を与えよ」の意。待つこと、猶予することを意味する。
• أَمْهِلْهُمْ：「彼らに猶予を与えよ」という意味で、前の動詞と同義だが、繰り返すことで強調している。
• رُوَيْدًا：「少しの間」「暫く」という意味の副詞。短い時間の猶予を示す。

### 解釈

このアーヤは、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）に対する警告であり、不信仰者たちへの威嚇の言葉です。アッラーは、使徒とクルアーンを嘘呼ばわりする者たちに対し、彼らが策謀を巡らせて真理を挫き、虚妄を支援しようとしていることをご存知です。しかし、アッラーは彼らの策謀に優る策を巡らせておられます。それは、真理を勝利に導き、不信仰者たちが嫌うとも、彼らを敗北させるという策です。

そこでアッラーは、預言者に対してこう仰せられます。「あなたの主は、彼らに対して忍耐強くあられる。彼らへの懲罰を急いで求めてはならない。彼らに少しの猶予を与えよ。しかし、その猶予は長くはない。やがて彼らに、懲罰と破滅が訪れるのを目の当たりにするであろう。」実際、このアーヤはバドルの戦いの前に下され、その後、不信仰者たちはバドルやその他の戦いで懲罰を受けました。ここで「猶予を与えよ」という命令が繰り返されているのは、彼らへの威嚇を強調し、彼らの運命が確実に訪れることを示すためです。

### 得られる教訓と益

1. アッラーの勝利は確実である：不信仰者たちがどれほど策謀を巡らせても、アッラーの計画は彼らに勝ちます。真理は必ず勝利し、虚妄は消え去るのです。
2. 忍耐と信頼の大切さ：信者は、悪がはびこるように見えても、アッラーの裁きを信じて忍耐すべきです。懲罰の遅れは、放棄ではなく、知恵による猶予です。
3. 威嚇と希望のバランス：このアーヤは、不信仰者への厳しい警告であると同時に、信者にとっては、アッラーが必ず正義を行うという希望と安心を与えます。
4. 急ぎの戒め：人間は結果を急ぎがちですが、アッラーの定めには最善の時期があります。信者は物事をアッラーに委ね、性急にならないよう教えられます。