Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- فَذَكِّرْ (fa dzakkir): Maka berilah peringatan atau nasihat.
- الذِّكْرَى (adz-dzikra): Peringatan, nasihat, atau pengajaran yang mengingatkan manusia kepada kebenaran.
Tafsir:
Wahai Rasulullah, sampaikanlah peringatan dan nasihat kepada umat manusia dengan Al-Qur'an yang telah Kami wahyukan kepadamu. Ajaklah mereka kepada kebaikan, tunjukkanlah jalan yang lurus, dan ingatkanlah mereka akan hari akhir serta segala konsekuensinya. Teruslah berdakwah dan memberi peringatan selama peringatan itu masih bermanfaat dan diterima oleh hati mereka. Adapun orang-orang yang mendengarkan nasihat dengan hati terbuka, maka berikanlah perhatian khusus kepada mereka, karena mereka adalah orang-orang yang diharapkan mendapat hidayah. Dan janganlah engkau membebani dirimu dengan kesedihan berlebihan terhadap orang-orang yang justru semakin jauh dan membangkang ketika diberi peringatan, karena tugasmu hanyalah menyampaikan, sementara hidayah sepenuhnya berada di tangan Allah.
Peringatan ini hendaknya disampaikan dalam segala keadaan—baik saat nasihat itu tampaknya diterima maupun tidak—karena engkau diperintahkan untuk terus mengingatkan selama masih ada harapan manfaat. Namun, jika engkau mengetahui bahwa suatu kaum tidak akan menerima kebenaran dan justru semakin keras kepala, maka janganlah engkau memforsir dirimu untuk mereka, karena hal itu hanya akan menyia-nyiakan energimu tanpa membuahkan hasil.
Hikmah dan Nasihat:
Saudaraku seiman, ayat ini mengajarkan kita sebuah prinsip dakwah yang sangat indah: *sampaikanlah kebaikan dengan bijaksana, dan jangan pernah berputus asa*. Setiap kali engkau mengingatkan seseorang tentang Allah, tentang shalat, tentang kejujuran, atau tentang akhirat, maka ingatlah bahwa engkau sedang menabur benih kebaikan yang kelak akan tumbuh di hati mereka. Mungkin hari ini mereka belum menerima, tetapi siapa tahu esok hari Allah membuka hatinya. Sebagaimana hujan yang turun ke bumi, ada tanah yang subur langsung menyerapnya, ada pula tanah yang keras yang membutuhkan waktu. Maka jadilah penyampai kebaikan yang sabar dan penuh kasih, karena setiap kata nasihat yang keluar dari lisanmu adalah sedekah yang akan menjadi saksi kebaikanmu di hari kiamat. Dan ingatlah, tugas kita hanyalah menyampaikan dengan penuh keikhlasan, sementara Allah-lah yang membolak-balikkan hati hamba-Nya. Maka jangan pernah lelah berbuat baik, karena kebaikan itu seperti cahaya—ia akan selalu menemukan jalannya menembus kegelapan.
📜 Ayat 7-11 — Al-A'la
Terjemah — Al-A'la 9
Surat Al-A'la Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfaat,Surat Ayat 9/19 — Al-A'la الأعلى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'la Dengarkan, Al-A'la Terjemah, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








