El-A'la · 15/19
Prijevod Transliteracija — Sura El-A'la
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ۝١٥
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
📖 Na Bosanskom
i spomene ime Gospodara svoga pa molitvu obavi!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Ve zekera-sme rabbihi" – spomenuo je ime svoga Gospodara, odnosno sjedinio Ga je u ibadetu i zazivao Ga.
  • "Fe sallā" – pa je obavio namaz, odnosno klanjao je propisane namaze.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovoj plemenitoj rečenici spominje jednu od osobina onih koji će postići uspjeh i spas. To je osoba koja spominje ime svoga Gospodara – što uključuje tevhid (vjerovanje u jedinstvo Allaha), zikr (spominjanje Allaha) i dozivanje Njega – a zatim obavlja namaz na propisan način, u njegovim vremenima, s poniznošću i predanošću. Ovo je znak iskrenog vjernika koji je razumio svrhu svoga postojanja i koji svoj život uređuje prema uputama svoga Stvoritelja. Spominjanje Allaha i namaz su dva povezana čina: zikr priprema srce za namaz, a namaz je najveći oblik zikra i veza između roba i njegovog Gospodara. Onaj ko se okiti ovim osobinama – čišćenjem duše od loših osobina, spominjanjem Allaha i obavljanjem namaza – taj je zaista postigao ono što je najvrjednije i najbolje na ovom i na onom svijetu.

Pouke iz ajeta:

  • Spominjanje Allaha i obavljanje namaza su od najvećih razloga za postizanje uspjeha i sreće u životu.
  • Namaz je temeljni stub vjere i najbolji način povezivanja s Allahom, te ga treba obavljati redovno i na najljepši način.
  • Zikr i namaz zajedno čiste dušu, smiruju srce i približavaju čovjeka njegovom Gospodaru.
  • Ovi postupci su dokaz iskrenog vjerovanja i ljubavi prema Allahu, te donose unutrašnji mir i spokoj koji ništa drugo ne može pružiti.


📜 Ajet 13-17 — Sura El-A'la

13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
pa u njoj neće ni umrijeti ni živjeti.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Postići će šta želi onaj koji se očisti
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
i spomene ime Gospodara svoga pa molitvu obavi!
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Ali, vi više život na ovom svijetu volite,
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
a onaj svijet je bolji i vječan je.
El-A'laIndeks Kurana
19Ajet
MekanskaRevelation
15Ajet

Prijevod — El-A'la 15

Sura El-A'la Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i spomene ime Gospodara svoga pa molitvu obavi!

Sura Ajet 15/19 — Sura El-A'la الأعلى (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-A'la Slušaj, Sura El-A'la Prijevod, Sura El-A'la mp3, Sura El-A'la pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers