Sura El-A'la — Ajet 13

Značenje riječi:

• ثُمَّ (Summe): Zatim, potom – označava redoslijed i naglašava težinu onoga što slijedi.
• لَا يَمُوتُ (Lā yamūtu): Neće umrijeti – neće biti oslobođen kroz smrt.
• فِيهَا (Fīhā): U njoj – misli se na Vatru (Džehennem).
• وَلَا يَحْيَىٰ (Wa lā yaḥyā): I neće živjeti – neće imati život koji donosi ikakvu korist ili olakšanje.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnom ajetu spomenuto da će najnesretnija osoba ući u veliku Vatru, ovaj ajet opisuje njeno stanje u njoj. Ta osoba će biti bačena u Džehennem i prepuštena patnji, a zatim – nakon ulaska u Vatru – neće umrijeti u njoj, pa da smrću pronađe olakšanje i odmor od muka koje trpi. Isto tako, neće živjeti životom koji joj donosi ikakvu korist, već će biti u stanju između smrti i života: ni živa ni mrtva, prepuštena vječnoj patnji i neprekidnoj muci. To je najteži oblik kazne, jer smrt za nevjernika u Džehennemu bila bi olakšanje, ali mu ona neće biti data, a život koji ima samo produžava njegovu patnju i bol.

Pouke iz ajeta:

1. Ozbiljnost posljedica grijeha i nevjerovanja: Ovaj ajet jasno upozorava da je kazna u ahiretu stvarna i vječna za one koji svjesno odbijaju istinu i ne pokoravaju se Allahu. To je poziv svakom čovjeku da razmisli o svojim postupcima prije nego što bude kasno.
2. Milost islama prema ljudima: Islam ne plaši ljude Vatrom radi same prijetnje, već da bi ih zaštitio od vječne patnje. Upozorenje na ovakvu sudbinu je dokaz Allahove milosti, jer On nas unaprijed obavještava o posljedicama kako bismo se mogli pokajati i vratiti Mu.
3. Vrijednost života i smrti kao Allahovih blagoslova: Kada čovjek shvati da će u Džehennemu biti uskraćen i za smrt i za ugodan život, shvata koliko su život i smrt na dunjaluku veliki Allahovi darovi. To nas uči da cijenimo svaki trenutak života i koristimo ga u onome što je dobro i korisno za našu vječnost.
4. Hitnost pokajanja i vraćanja Allahu: Ovaj ajet budi u srcu vjernika želju da se odmah pokaje i traži Allahov oprost, te da ne odlaže dobra djela, jer niko ne zna kada će život završiti. On nas podsjeća da je dunjaluk prilika koju treba iskoristiti prije nego što dođe Dan kada pokajanje više neće biti primljeno.
5. Nada u Allahovu pravdu: Iako je opis kazne težak, vjernik u tome vidi Allahovu savršenu pravdu – da svako dobije ono što je zaslužio. To jača vjeru u Allaha i Njegovu mudrost, te nas uči da se uvijek trudimo biti među onima koji će u Džennetu uživati vječni život u blagostanju, daleko od svake patnje.