Аль-Аля · 15/19
Перевод Транслитерация — Аль-Аля
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ۝١٥
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
📖 На русском
Кто поминает имя своего Владыки и лишь Ему несет свои молитвы.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ: أي وحّد الله، وذكره بقلبه ولسانه، ودعاه، وعمل بما يرضيه.
  • فَصَلَّى: أي أقام الصلاة المفروضة في أوقاتها، وأدى النوافل ما تيسر له.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل الحديث عن الفلاح والنجاح، فبعد أن بيّن الله أن من طهّر نفسه من الأخلاق السيئة والذنوب فقد أفلح، جاءت هذه الآية لتبيّن أن الفلاح لا يتحقق بمجرد التخلي عن السوء، بل لا بد من التزام الطاعة والإقبال على الله. فمن ذكر اسم ربه موحّدًا له، داعيًا إياه، ذاكرًا له بقلبه ولسانه، ثم أقام الصلاة بخشوعها في أوقاتها، وأدى ما شرع الله له من النوافل، فقد جمع بين تطهير النفس من الشر، وتحليتها بالخير، فاستحق بذلك الفلاح في الدنيا والآخرة. فالصلاة هي الصلة بين العبد وربه، وهي أعظم مظهر من مظاهر الذكر والعبادة، وقد قرنها الله بالذكر هنا لبيان أن الذكر الحقيقي لا يكون إلا مع إقامة الصلاة، وأن الصلاة هي ثمرة الذكر الصادق.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • أن الفلاح الحقيقي يجمع بين أمرين: تطهير النفس من الأخلاق السيئة، والمداومة على ذكر الله وإقامة الصلاة، فلا يكفي ترك المعاصي دون فعل الطاعات.
  • فضل ذكر الله تعالى، وأنه سبب لدخول الجنة والنجاة من النار، فمن ذكر ربه وأطاعه فقد فاز.
  • بيان أهمية الصلاة في حياة المسلم، فهي الركن الأعظم بعد الشهادتين، وهي عمود الدين، وقد جعلها الله قرينة للذكر في هذه الآية.
  • الحث على المداومة على الذكر والصلاة، فهما من أعظم أسباب السعادة والطمأنينة في القلب، وصلاح الحال في الدنيا والآخرة.
  • أن الصلاة عبادة جامعة لمعاني الذكر والإخلاص والخضوع، وهي ميزان الإيمان، فمن أقامها فقد أقام دينه، ومن ضيّعها فهو لما سواها أضيع.
🎧 Слушать

📜 Аят 13-17 — Аль-Аля

13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
И там им предстоит ни жить, ни умереть.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Восторжествуют те, кто чистоту блюдет,
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
Кто поминает имя своего Владыки и лишь Ему несет свои молитвы.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Увы! Вы жизни ближней отдаете предпочтенье,
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Хотя последняя - и краше, и длиннее.
Аль-АляУказатель Корана
19Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Аль-Аля 15

Сура Аль-Аля Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто поминает имя своего Владыки и лишь Ему несет свои…

Сура Аят 15/19 — Аль-Аля الأعلى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Аля Слушать, Аль-Аля Перевод, Аль-Аля mp3, Аль-Аля pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.