Аль-Аля · 15/19
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Аля
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ۝١٥
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
📖 На русском
Кто поминает имя своего Владыки и лишь Ему несет свои молитвы.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

— وَذَكَرَ (уазакара) — помянул, вспомнил, упомянул.

— اسْمَ رَبِّهِ (исма раббихи) — имя своего Господа, то есть Самого Всевышнего Аллаха.

— فَصَلَّىٰ (фасалля) — совершил молитву (намаз).


Толкование аята:

Этот благословенный аят описывает путь к истинному успеху и спасению. Всевышний Аллах сообщает нам, что преуспел тот, кто очистил свою душу от дурных нравов и скверных качеств, кто помянул своего Господа — признал Его Единственным, обратился к Нему с мольбой и совершил деяния, которыми Он доволен, — и кто совершил предписанную молитву должным образом, в установленное для неё время, стремясь к довольству Аллаха и следуя Его закону.

Поминание Аллаха — это не только слова, произносимые языком, но и размышление сердцем, и поклонение телом. Человек поминает своего Господа всеми видами поминания, которые Он узаконил: произносит слова единобожия, прославляет Его, возвеличивает, благодарит, просит прощения. А затем совершает молитву — те обязательные намазы, которые Аллах вменил ему в обязанность, а также дополнительные молитвы, насколько у него есть силы и возможность.

Молитва в этом аяте упомянута после поминания Аллаха, потому что она — величайшее проявление поминания и самый благородный вид поклонения. В ней раб предстаёт перед своим Господом, беседует с Ним, просит у Него руководства и помощи. Молитва очищает сердце, воспитывает душу, удерживает от дурного и приближает человека к его Создателю.

Обратите внимание, как этот аят связывает очищение души, поминание Аллаха и молитву в единый путь. Это путь счастья в обоих мирах. Кто идёт по нему искренне — обретёт покой в сердце, свет в душе и награду у своего Господа. Поистине, молитва — это связь между рабом и его Творцом, источник силы и утешения. И как прекрасен удел того, кто очистил себя, помянул своего Господа и совершил молитву с искренностью и смирением!



📜 Аят 13-17 — Сура Аль-Аля

13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
И там им предстоит ни жить, ни умереть.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Восторжествуют те, кто чистоту блюдет,
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
Кто поминает имя своего Владыки и лишь Ему несет свои молитвы.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Увы! Вы жизни ближней отдаете предпочтенье,
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Хотя последняя - и краше, и длиннее.
Аль-АляУказатель Корана
19Аят
МекканскаяНиспослание
15Аят

Перевод — Аль-Аля 15

Сура Аль-Аля Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто поминает имя своего Владыки и лишь Ему несет свои…

Сура Аят 15/19 — Сура Аль-Аля الأعلى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Аля Слушать, Сура Аль-Аля Перевод, Сура Аль-Аля mp3, Сура Аль-Аля pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.