El-A'la · 2/19
Prijevod Transliteracija — Sura El-A'la
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٢
Allazee khalaqa fasawwaa
📖 Na Bosanskom
koji sve stvara i čini skladnim,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Haleka (خلق): Stvorio je iz ničega, dao postojanje onome što nije postojalo.
  • Sewwa (سوّى): Uskladio je, upotpunio i dao savršen oblik onome što je stvorio; učinio to skladnim, pravilnim i u najboljem izgledu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, nakon što je naredio Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da slavi i uzvisuje ime svoga Gospodara, ovdje pojašnjava zbog čega je On dostojan tog veličanja i slavljenja. On je Taj koji je stvorio sva stvorenja iz ničega, a zatim je svakom stvorenju dao najljepši i najsavršeniji oblik koji mu priliči. On je uskladio stvaranje čovjeka, pa mu je dao uspravan stav, skladne udove i lijep izgled, te ga je učinio u najboljem obličju. Također, On je uskladio stvaranje svih ostalih bića – životinja, biljaka i svega što postoji – dajući svakome ono što mu odgovara i što mu je potrebno za njegov opstanak. Njegovo stvaranje je savršeno, bez ikakve mane ili nedostatka, i u tome nema nijednog nesklada ni nepravilnosti.


Pouke iz ajeta:

  • Veličanje Allaha i slavljenje Njegovog imena nije puko ponavljanje riječi, već spoznaja Njegovih savršenih svojstava i djela koja svjedoče o Njegovoj moći i mudrosti.
  • Savršenstvo Allahovog stvaranja poziva čovjeka da razmišlja o sebi i o svijetu oko sebe, što ga dovodi do jačeg vjerovanja u Stvoritelja i do zahvalnosti na Njegovim blagodatima.
  • Kada čovjek spozna da je Allah stvorio sve u najljepšem obliku i uskladio svako stvorenje, on osjeća smirenost i sigurnost, znajući da je i njegov život pod kontrolom Onoga Koji sve čini savršeno.
  • Ovaj ajet budi u vjerniku ljubav prema Allahu, jer kada vidi ljepotu stvaranja u sebi i oko sebe, on ne može a da ne zavoli Onoga Koji je to sve stvorio i usavršio.


📜 Ajet 1-4 — Sura El-A'la

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Hvali ime Gospodara svoga Svevišnjeg,
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
koji sve stvara i čini skladnim,
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
i koji sve s mjerom određuje i nadahnjuje,
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
i koji čini da rastu pašnjaci,
El-A'laIndeks Kurana
19Ajet
MekanskaRevelation
2Ajet

Prijevod — El-A'la 2

Sura El-A'la Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : koji sve stvara i čini skladnim,

Sura Ajet 2/19 — Sura El-A'la الأعلى (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-A'la Slušaj, Sura El-A'la Prijevod, Sura El-A'la mp3, Sura El-A'la pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers