Al-A'la · 2/19
Salin Transliterasyon — Surah Al-A'la
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٢
Allazee khalaqa fasawwaa
📖 Sa Filipino
Na Siyang lumikha (ng lahat ng bagay) at nagbigay ng anyo at kaayusan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Khalaqa (خَلَقَ): Lumikha mula sa wala, pinagkalooban ng pagkatao at anyo.
  • Sawwa (سَوَّىٰ): Ginawang perpekto, balanse, at nasa pinakamagandang kaayusan ang bawat nilikha; itinuwid at binigyan ng angkop na hubog.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah ang lumikha ng lahat ng nilalang — mula sa kalangitan, kalupaan, mga tao, hayop, halaman, at lahat ng bagay — at pagkatapos ay ginawa Niyang ganap at perpekto ang bawat isa ayon sa kanilang layunin. Hindi Niya iniwan ang mga ito nang magulo o walang kaayusan; bagkus, binigyan Niya ang bawat nilalang ng wastong anyo, balanseng katangian, at angkop na gamit. Ang tao ay nilikha Niyang tuwid ang tindig at magandang hubog, at ang lahat ng Kanyang nilikha ay nasa pinakamainam na kalagayan na nararapat dito. Ang pagiging perpekto ng paglikha ay patunay ng Kanyang dakilang kapangyarihan at karunungan.

Mga Aral at Bunga ng Pananampalataya:

  1. Ang pagkakita sa kagandahan at kaayusan ng nilikha ay nagpapalalim ng ating pagkilala sa kadakilaan ng Allah, na siyang tanging karapat-dapat sambahin at purihin.
  2. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang lahat ng nilikha ng Allah ay may layunin at kahusayan, kaya hindi tayo dapat mawalan ng pag-asa sa Kanyang mga plano para sa atin.
  3. Ang pagmumuni-muni sa perpektong paglikha ay nagpapalapit sa atin sa Allah at nagpapalakas ng ating pasasalamat sa Kanya, na siyang nagbigay sa atin ng pinakamagandang anyo at pagkatao.
  4. Ang pagiging perpekto ng nilikha ay nagpapaalala sa atin na ang Allah ay hindi nagkakamali sa Kanyang mga gawa, kaya dapat tayong magtiwala sa Kanyang mga desisyon at magpasakop sa Kanyang kalooban.


📜 Talata 1-4 — Surah Al-A'la

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Luwalhatiin ang Pangalan ng iyong Tagapagtangkilik na Panginoon, ang Kataas-taasan
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Na Siyang lumikha (ng lahat ng bagay) at nagbigay ng anyo at kaayusan
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Na nagtakda ng Ganap na Sukat (kahihinatnan ng lahat at bawat isa maging sa kabutihan o kasamaan) at nagbigay ng Patnubay (nagturo sa sangkatauhan ng Tumpak at Maling Landas)
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
At nagpatubo ng mga luntiang halamanan at pastulan
Al-A'laTalaan ng Quran
19Talata
MeccanRevelation
2Talata

Salin — Al-A'la 2

Surah Al-A'la Talata 2 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Na Siyang lumikha (ng lahat ng bagay) at nagbigay ng…

Surah Talata 2/19 — Surah Al-A'la الأعلى (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-A'la Pakinggan, Surah Al-A'la Salin, Surah Al-A'la mp3, Surah Al-A'la pdf. Talata 1–4. Sa Filipino: Melayu.





Banal na Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers