Al-A'la · 2/19
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'la
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٢
Allazee khalaqa fasawwaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Yang telah menciptakan (sekalian makhlukNya) serta menyempurnakan kejadiannya dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • خَلَقَ (khalaqa): Menciptakan sesuatu daripada tiada kepada ada.
  • فَسَوَّى (fasawwa): Menyempurnakan dan mengatur ciptaan-Nya dengan sebaik-baik bentuk serta menjadikannya seimbang dan sempurna.

Tafsir Ayat:

Allah SWT yang dimuliakan dengan nama-nama-Nya yang agung itu ialah Tuhan yang menciptakan segala makhluk dengan penuh kebijaksanaan, kemudian menyempurnakan ciptaan-Nya dengan seindah-indah bentuk dan sebaik-baik susunan. Setiap yang diciptakan-Nya tidaklah berlaku secara sia-sia, bahkan diatur dengan penuh ketelitian dan keseimbangan yang mengagumkan.

Perhatikanlah kejadian manusia, haiwan, tumbuh-tumbuhan, dan seluruh alam ini — semuanya menunjukkan kesempurnaan ciptaan Allah. Manusia dijadikan dengan bentuk yang paling baik, tegak berdiri, dengan anggota tubuh yang lengkap dan berfungsi mengikut fitrahnya. Begitu juga segala makhluk lain, semuanya diciptakan dalam keadaan yang paling sesuai dengan peranannya masing-masing.

Allah tidak hanya mencipta, tetapi Dia juga menyempurnakan. Inilah bukti kekuasaan dan kebijaksanaan-Nya yang tiada tandingan. Apabila kita merenung keindahan alam dan keunikan setiap ciptaan, hati kita akan semakin dekat dengan Allah, semakin kagum dengan kebesaran-Nya, dan semakin bersyukur atas segala nikmat yang diberikan.

Maka, sudah sepantasnya kita sebagai hamba sentiasa mengagungkan Allah, menjauhkan diri daripada menyekutukan-Nya, dan berusaha untuk mengenali-Nya melalui tanda-tanda kebesaran-Nya di alam ini. Sesungguhnya merenungi ciptaan Allah adalah jalan menuju keimanan yang teguh dan kecintaan yang mendalam kepada-Nya.



📜 Ayat 1-4 — Surah Al-A'la

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Bertasbihlah mensucikan nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi (dari segala sifat-sifat kekurangan), -
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Yang telah menciptakan (sekalian makhlukNya) serta menyempurnakan kejadiannya dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya;
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Dan Yang telah mengatur (keadaan makhluk-makhlukNya) serta memberikan hidayah petunjuk (ke jalan keselamatannya dan kesempurnaannya);
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Dan Yang telah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan untuk binatang-binatang ternak,
Al-A'laIndeks Al-Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Al-A'la 2

Surah Al-A'la Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang telah menciptakan (sekalian makhlukNya) serta menyempurnakan kejadiannya dengan kelengkapan…

Surah Ayat 2/19 — Surah Al-A'la الأعلى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'la Dengar, Surah Al-A'la Terjemahan, Surah Al-A'la mp3, Surah Al-A'la pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda