Al-A'la · 2/19
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-A'la
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٢
Allazee khalaqa fasawwaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Đấng đã tạo hóa và cân đối hình thể.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الَّذِي: Đấng mà, từ chỉ về Allah.
  • خَلَقَ: đã tạo dựng, đã sáng tạo ra vạn vật từ hư vô.
  • فَسَوَّى: rồi Ngài đã làm cho cân đối, hoàn thiện, ngay ngắn và hài hòa.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah là Đấng đã tạo dựng nên tất cả mọi loài thọ tạo, rồi Ngài làm cho chúng trở nên hoàn chỉnh, cân đối và hài hòa. Ngài tạo dựng con người với hình thể ngay ngắn, cân đối, và ban cho con người một vóc dáng đẹp đẽ phù hợp với bản thân họ. Không chỉ riêng con người, mà mọi loài thọ tạo khác cũng được Ngài tạo dựng một cách hoàn hảo, phù hợp với mục đích và bản chất của từng loài. Ngài đã sắp đặt mọi việc một cách khéo léo, rồi hướng dẫn mỗi loài đến những gì thích hợp và tốt đẹp nhất cho chúng. Qua đó, câu Kinh khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc tạo dựng và hoàn thiện vạn vật, đồng thời nhắc nhở con người suy ngẫm về sự hoàn hảo trong cách Ngài tạo dựng nên chính họ và thế giới xung quanh.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh này giúp chúng ta nhận ra quyền năng vĩ đại của Allah trong việc tạo dựng và hoàn thiện vạn vật, từ đó làm tăng thêm đức tin và lòng kính sợ Ngài.
  • Việc chiêm nghiệm về sự cân đối và hoàn hảo trong tạo hóa giúp con người biết trân trọng bản thân, chăm sóc cơ thể và sử dụng những gì Allah ban tặng vào điều tốt đẹp.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về vũ trụ và chính mình, để thấy được sự khéo léo và lòng nhân từ của Đấng Tạo Hóa, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với đạo Islam.
  • Nhận thức rằng mọi thứ đều được tạo dựng có mục đích và sự hướng dẫn giúp người tín hữu sống có ý nghĩa, biết ơn và tìm kiếm sự hài lòng của Allah trong từng hành động.


📜 Câu Kinh 1-4 — Surah Al-A'la

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Hãy tôn cao đại danh Thượng Đế của Ngươi, Đấng Tối Cao.
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Đấng đã tạo hóa và cân đối hình thể.
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Đấng đã định lượng và hướng dẫn.
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Đấng đã làm mọc ra đồng cỏ (xanh tươi).
Al-A'laMục Lục Kinh Qur'an
19Câu Kinh
MeccanRevelation
2Câu Kinh

Bản Dịch — Al-A'la 2

Surah Al-A'la Câu Kinh 2 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đấng đã tạo hóa và cân đối hình thể.

Surah Câu Kinh 2/19 — Surah Al-A'la الأعلى (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-A'la Nghe, Surah Al-A'la Bản Dịch, Surah Al-A'la mp3, Surah Al-A'la pdf. Câu Kinh 1–4. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn