Аль-Аля · 2/19
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Аля
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٢
Allazee khalaqa fasawwaa
📖 На русском
Кто сотворил и соразмерил,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

1) Пояснение слов аята:

  • الَّذِي (аллязи) — «Который»; относительное местоимение, указывающее на Всевышнего Аллаха.
  • خَلَقَ (халяка) — «создал»; от глагола «создавать, творить из ничего».
  • فَسَوَّى (фа савва) — «и придал соразмерность / уравновесил / сделал совершенным»; означает, что Аллах придал каждому творению правильную, гармоничную и подобающую форму.

2) Толкование аята:

Этот аят продолжает восхваление Всевышнего Аллаха, о Котором сказано в начале суры: Он — Господь Всевышний, превыше всех недостатков и не имеет Себе равных. Здесь же раскрывается одно из Его великих качеств: Он — Тот, Кто создал всё сущее и придал Своему творению совершенный, соразмерный и гармоничный облик.

Аллах создал человека и выровнял его стан, сделал его фигуру стройной и правильной, наделил каждое творение той формой, которая наилучшим образом подходит ему. Всё в этом мире — от мельчайших существ до огромных галактик — устроено с удивительной точностью и мудростью. Ни в чём из творения Аллаха нет изъяна или беспорядка: всё создано по мере, всё находится на своём месте.

Задумайтесь, дорогой читатель: разве может быть такое совершенство случайным? Разве могло всё это возникнуть само по себе? Тот, Кто сотворил человека таким стройным и красивым, Кто даровал каждому созданию подобающий вид, — это Аллах, Господь миров. И если Он так прекрасно устроил наше тело и весь окружающий мир, то неужели Он не способен позаботиться о наших делах, направить нас к добру и ввести в Свою милость?

Познание величия Аллаха через размышление над Его творением — путь к вере и покою сердца. Чем больше мы всматриваемся в гармонию этого мира, тем сильнее укрепляется наша убеждённость в Единственности Создателя и тем больше мы благодарим Его. Ведь всё, что нас окружает, — это знамения, ведущие к Тому, Кто «создал и придал соразмерность».



📜 Аят 1-4 — Сура Аль-Аля

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Восславь же имя Бога твоего - Всевышнего (Хранителя и Властелина),
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Кто сотворил и соразмерил,
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Распределил (пути) и все направил,
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Кто повелел произрасти лугам,
Аль-АляУказатель Корана
19Аят
МекканскаяНиспослание
2Аят

Перевод — Аль-Аля 2

Сура Аль-Аля Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто сотворил и соразмерил,

Сура Аят 2/19 — Сура Аль-Аля الأعلى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Аля Слушать, Сура Аль-Аля Перевод, Сура Аль-Аля mp3, Сура Аль-Аля pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.