Аль-Аля · 2/19
Перевод Транслитерация — Аль-Аля
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٢
Allazee khalaqa fasawwaa
📖 На русском
Кто сотворил и соразмерил,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَلَقَ: أوجد الأشياء من العدم، وأنشأها بقدرته.
  • فَسَوَّى: أتقن الخلق وأحسنه، وسوّى كل مخلوق على أكمل صورة تليق به، فعدّل قامته وجعل خلقه مستقيماً متناسقاً.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: إن ربك الأعلى هو الذي خلق جميع المخلوقات من العدم، ثم أتقن خلقها وأحسنه، فسوّى كل مخلوق على أكمل هيئة وأحسن صورة تليق به. فهو سبحانه لم يخلق شيئاً عبثاً، بل خلق الإنسان فعدّل قامته وجعل خلقه مستقيماً متناسقاً، وخلق سائر المخلوقات فأحكمها وأتقنها، فكل مخلوق في هذا الكون يشهد بكمال قدرة الخالق وحكمته. وهذا التناسق والإتقان في الخلق يدل على عظمة الله وكمال علمه، وأنه وحده المستحق للتنزيه عن كل نقص وشريك.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة الله وكمال قدرته تظهر في إتقان خلقه، فكل ما في الكون من إحكام وتناسق يدل على أن الخالق واحد لا شريك له.
  • هذه الآية تدعونا إلى التأمل في خلق الله والتفكر في بديع صنعه، مما يزيدنا إيماناً ويقيناً بربنا.
  • إذا كان الله قد أحسن خلقنا وسوّانا في أحسن تقويم، فإن علينا أن نشكره على هذه النعمة بطاعته وعبادته، وألا نستخدم هذه الجوارح التي أتقنها الله إلا فيما يرضيه.
  • إتقان الله للخلق يبعث في النفس الطمأنينة بأن الله لم يخلقنا عبثاً، بل خلقنا لغاية عظيمة هي عبادته، فيدفعنا ذلك للإقبال على دينه والعمل بشرعه.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Аль-Аля

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Восславь же имя Бога твоего - Всевышнего (Хранителя и Властелина),
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Кто сотворил и соразмерил,
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Распределил (пути) и все направил,
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Кто повелел произрасти лугам,
Аль-АляУказатель Корана
19Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Аль-Аля 2

Сура Аль-Аля Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто сотворил и соразмерил,

Сура Аят 2/19 — Аль-Аля الأعلى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Аля Слушать, Аль-Аля Перевод, Аль-Аля mp3, Аль-Аля pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.