അൽ-അഅ്ല · 2/19
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അഅ്ല
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٢
Allazee khalaqa fasawwaa
📖 മലയാളത്തിൽ
സൃഷ്ടിക്കുകയും, സംവിധാനിക്കുകയും ചെയ്ത (രക്ഷിതാവിന്‍റെ)

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ഖലഖ: സൃഷ്ടിച്ചു
  • സവ്വാ: ക്രമപ്പെടുത്തി, നന്നാക്കി, സമീകരിച്ചു

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്നെയാണ് സകലതും സൃഷ്ടിച്ചവൻ. അവൻ സൃഷ്ടിച്ചതെല്ലാം ഏറ്റവും മനോഹരവും കൃത്യവുമായ രൂപത്തിലാക്കി. ഓരോ സൃഷ്ടിക്കും അനുയോജ്യമായ ഘടനയും പ്രകൃതവും നൽകി അവയെ പൂർണ്ണതയിലെത്തിച്ചു. മനുഷ്യനെ ഏറ്റവും നല്ല രൂപത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ച് അവന്റെ ശരീരഘടനയെ നേരെയാക്കി, അവയവങ്ങളെ ക്രമപ്പെടുത്തി. മൃഗങ്ങൾ, സസ്യങ്ങൾ, ആകാശഭൂമികൾ എന്നിവയെല്ലാം അവൻ അത്യന്തം കൃത്യതയോടെയും ഭംഗിയോടെയും സൃഷ്ടിച്ചു. സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും അവന്റെ വിജ്ഞാനത്തിന്റെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും തെളിവുകൾ വ്യക്തമാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ മഹത്തായ ക്രമീകരണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ അനന്തമായ കഴിവും ജ്ഞാനവും നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം. ഇത് അവനോടുള്ള നമ്മുടെ ഭയവും സ്നേഹവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  2. മനുഷ്യനെ ഏറ്റവും നല്ല രൂപത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹു നമ്മെ ഒരിക്കലും അവഗണിക്കില്ല എന്ന ബോധ്യം നമുക്ക് നൽകുന്നു. അവൻ നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചത് വെറുതെയല്ല; നമുക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
  3. സൃഷ്ടിപ്പിലെ കൃത്യതയും ഭംഗിയും നമ്മെ അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരാക്കുന്നു. നമ്മുടെ ശരീരത്തിന്റെ ഓരോ അവയവവും അവന്റെ അനുഗ്രഹമാണ് എന്ന തിരിച്ചറിവ് നമ്മെ എളിമയുള്ളവരാക്കുന്നു.
  4. സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ മഹത്വം ചിന്തിക്കുന്നത് നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ഖുർആനിന്റെ സത്യതയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് കൂടുതൽ ബോധ്യം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അൽ-അഅ്ല

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
അത്യുന്നതനായ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
സൃഷ്ടിക്കുകയും, സംവിധാനിക്കുകയും ചെയ്ത (രക്ഷിതാവിന്‍റെ)
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
വ്യവസ്ഥ നിര്‍ണയിച്ചു മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കിയവനും,
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
മേച്ചില്‍ പുറങ്ങള്‍ ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചവനും
അൽ-അഅ്ലഖുർആൻ സൂചിക
19ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്ല 2

സൂറ അൽ-അഅ്ല ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സൃഷ്ടിക്കുകയും, സംവിധാനിക്കുകയും ചെയ്ത (രക്ഷിതാവിന്‍റെ)

സൂറ ആയത്ത് 2/19 — സൂറ അൽ-അഅ്ല الأعلى (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്ല കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്ല വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്ല mp3, സൂറ അൽ-അഅ്ല pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers