Al-A'la · 2/19
Tradução Transliteração — Surata Al-A'la
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٢
Allazee khalaqa fasawwaa
📖 Em Português
Que criou e aperfeiçoou tudo;

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Khalaqa" (خَلَقَ): Criou todas as coisas do nada, com perfeição e sabedoria.
  • "Sawwā" (سَوَّىٰ): Tornou a criação harmoniosa, equilibrada e perfeita, dando a cada ser a forma e a função mais adequadas.

Interpretação da passagem:

Esta passagem faz parte da exaltação a Allah, o Altíssimo, e descreve dois de Seus atributos majestosos: a criação e o aperfeiçoamento. Allah é Aquele que criou todas as criaturas do nada, sem qualquer modelo anterior, e depois as aperfeiçoou, dando-lhes forma equilibrada e harmônica. Ele não criou nada de forma imperfeita ou aleatória; pelo contrário, tudo o que criou foi feito com extrema precisão e beleza, de acordo com a sabedoria divina.

Isso inclui o ser humano, que foi criado na mais perfeita forma, com postura ereta e membros proporcionais, e também todos os demais seres vivos e elementos do universo, cada um com sua natureza e função específicas. A criação de Allah é completa e impecável, sem defeitos ou falhas, pois Ele é o Criador Sábio que conhece todas as coisas.

Lições e benefícios:

  • Reconhecer a perfeição da criação de Allah nos enche de admiração e gratidão, pois vemos Sua misericórdia em cada detalhe do universo.
  • A perfeição da criação é uma prova clara da existência e do poder do Criador, convidando-nos a refletir sobre a grandeza de Allah.
  • Quando percebemos que Allah aperfeiçoou tudo o que criou, confiamos que Ele também aperfeiçoa nossos assuntos quando nos voltamos a Ele com sinceridade.
  • Essa passagem nos ensina a valorizar a vida e o corpo que Allah nos concedeu, usando-os em obediência a Ele e no serviço ao próximo.
  • A contemplação da criação nos aproxima de Allah e fortalece nossa fé, pois vemos Sua sabedoria e cuidado em tudo o que nos rodeia.


📜 Versículo 1-4 — Surata Al-A'la

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Glorifica o nome do teu Senhor, o Altíssimo,
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Que criou e aperfeiçoou tudo;
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Que tudo predestinou e encaminhou;
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
E que faz brotar o pasto,
Al-A'laÍndice do Alcorão
19Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Tradução — Al-A'la 2

Surata Al-A'la Versículo 2 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que criou e aperfeiçoou tudo;

Surata Versículo 2/19 — Surata Al-A'la الأعلى (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'la Ouvir, Surata Al-A'la Tradução, Surata Al-A'la mp3, Surata Al-A'la pdf. Versículo 1–4. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas