Al-A'la · 2/19
Traduction Translittération — Al-A'la
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٢
Allazee khalaqa fasawwaa
📖 Sens en Français
Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • « خَلَقَ » (khalaqa) : Il a créé, c’est-à-dire qu’Il a fait exister les créatures à partir du néant.
  • « فَسَوَّىٰ » (fasawwā) : Il a parfait, équilibré et harmonisé la création, en donnant à chaque chose une forme juste et adaptée à sa fonction.

Interprétation de la phrase :

Cette phrase fait partie du début de la sourate Al-A‘lā (Le Très-Haut), où Allah ordonne à Son Prophète de glorifier Son nom. Ici, Allah décrit une de Ses qualités essentielles : Il est Celui qui a créé toutes choses, puis les a perfectionnées et équilibrées avec une précision absolue. Il a créé l’être humain dans une stature droite et harmonieuse, et Il a donné à chaque créature une forme, une nature et une fonction qui lui conviennent parfaitement. Rien dans Sa création n’est laissé au hasard ou à l’imperfection : tout est mesuré, ordonné et adapté à un dessein précis. Cette perfection de la création reflète la sagesse et la puissance infinies du Créateur, et elle constitue une preuve évidente de Son existence et de Son unicité.

Leçons et enseignements tirés de cette phrase :

  1. La perfection de la création est une preuve de la grandeur d’Allah : Lorsque l’on observe l’univers, le corps humain, la nature et leur harmonie, on ne peut qu’être émerveillé par la puissance et la sagesse du Créateur. Cela renforce la foi et invite à la gratitude.
  2. L’importance de la contemplation : Cette phrase encourage le croyant à méditer sur la création d’Allah, car cette méditation mène à la connaissance de Dieu et à l’humilité devant Sa majesté.
  3. La confiance en Allah : Puisque Allah a créé et perfectionné toutes choses, le croyant sait que rien n’est créé en vain. Il peut donc placer sa confiance en Lui, sachant que tout ce qui arrive a une sagesse et un but.
  4. La glorification du nom d’Allah : En reconnaissant la perfection de la création, le croyant est amené à glorifier et à sanctifier le nom de son Seigneur, comme le demande le début de la sourate, en L’adorant avec sincérité et en Lui rendant grâce pour Ses bienfaits infinis.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — Al-A'la

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut,
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
qui a décrété et guidé,
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
et qui a fait pousser le pâturage,
Al-A'laIndex du Coran
19Verset
MecquoiseRevelation
2Verset

Traduction — Al-A'la 2

Sourate Al-A'la Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,

Sourate Verset 2/19 — Al-A'la الأعلى (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'la Écouter, Al-A'la Traduction, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères