Al-A'la · 2/19
Traducción Transliteración — Sura Al-A'la
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٢
Allazee khalaqa fasawwaa
📖 En Español
que ha creado y ha conformado,

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Khalaqa (خَلَقَ): Creó, dio existencia a todas las criaturas.
  • Sawwā (سَوَّىٰ): Perfeccionó, niveló y armonizó la creación, otorgando a cada ser su forma y proporción adecuadas.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte de la alabanza que Allah hace de Sí mismo, ordenando a Su Profeta y a toda la humanidad que glorifiquen y exalten el nombre de su Señor, el Altísimo, libre de toda imperfección y asociación. Allah es Quien creó todas las cosas de la nada, y luego las perfeccionó y las dispuso con total armonía y equilibrio. Creó al ser humano con una estatura recta y una forma bella, y creó cada criatura con la estructura que mejor se adapta a su función en este universo. No hay defecto ni desproporción en Su creación; todo fue hecho con sabiduría y precisión absolutas. Esta perfección en la creación es una prueba clara de la grandeza del Creador, que merece toda adoración y alabanza.

Beneficios y lecciones:

  • La perfección y armonía del universo reflejan la sabiduría infinita de Allah, lo que nos invita a contemplar Su creación y a aumentar nuestra fe.
  • Reconocer que Allah creó todo con equilibrio nos enseña a vivir en armonía con la naturaleza y a valorar la vida como un regalo divino.
  • Esta aleya nos motiva a glorificar a Allah constantemente, reconociendo Su grandeza y agradeciéndole por habernos creado en la mejor forma.
  • La precisión de la creación nos recuerda que nada en este mundo es casualidad, y que todo tiene un propósito, lo que da sentido a nuestra existencia y nos acerca al Creador.


📜 Versículo 1-4 — Sura Al-A'la

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo,
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
que ha creado y ha conformado,
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
que ha decretado y ha encaminado
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
y que hace crecer el pasto verde
Al-A'laÍndice del Corán
19Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Traducción — Al-A'la 2

Sura Al-A'la Versículo 2 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : que ha creado y ha conformado,

Sura Versículo 2/19 — Sura Al-A'la الأعلى (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-A'la Escuchar, Sura Al-A'la Traducción, Sura Al-A'la mp3, Sura Al-A'la pdf. Versículo 1–4. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras