Аль-Аля · 2/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Аля
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٢
Allazee khalaqa fasawwaa
📖 Ба Тоҷикӣ
он ки офарид ва дурустандом кард,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «Халақа»: офарид, биёфарид.

— «Фасавва»: пас рост ва баробар кард, яъне ҳар махлуқро дар шакли муносиб ва зебое офарид.

  1. Тафсири оят:

Ин оят васфи Парвардигори олам аст, ки дар ояти пеш аз он фармуда шудааст номи Ӯро пок бидонем. Худованди Таоло он Зотест, ки ҳамаи махлуқотро офарид ва ба ҳар як аз онҳо шаклу симои муносиб ва зебоеро ато кард. Ӯ инсонро дар шакли ростқомат ва муътадил офарид, аъзои баданашро баробар ва мутаносиб гардонд, то ки ба кори худ мувофиқ бошад. Ҳамчунин ҳар махлуқро дар ҳолате офарид, ки ба зиндагии вай мувофиқ ва муносиб аст. Ин ҳама нишонаи қудрати бепоёни Худованд ва ҳикмати Ӯ дар офариниш аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят моро водор мекунад, ки ба атрофи худ бинем ва дар офариниши худ ва ҷаҳони гирду атроф андеша кунем; ҳар чизе ки Худованд офаридааст, дар ниҳояти зебоӣ ва мутаносибӣ аст.

— Худованд на танҳо офарид, балки ҳар чизро дар шакли пурра ва муносиб офарид, ки ин нишонаи меҳрубонии Ӯ ба бандагонаш аст.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Худованди ягона бовар кунем ва Ӯро ба покӣ ёд кунем, зеро Ӯ Офаридгори ҳама чиз аст.

— Қуръон моро ба тафаккур ва шукргузорӣ даъват мекунад; ҳар гоҳ ба офариниши худ ва ҷаҳон нигарем, дили мо ба ислом ва Қуръон наздиктар мешавад.



📜 Оят 1-4 — Сураи Аль-Аля

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
он ки офарид ва дурустандом кард,
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Ва он ки андоза муъайян кард. Сипас роҳ намуд.
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Ва он ки чарогоҳҳоро рӯёнид,
Аль-АляФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
2Оят

Тарҷума — Аль-Аля 2

Сураи Аль-Аля Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : он ки офарид ва дурустандом кард,

Сураи Оят 2/19 — Сураи Аль-Аля الأعلى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Аля Гӯш кун, Сураи Аль-Аля Тарҷума, Сураи Аль-Аля mp3, Сураи Аль-Аля pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers