Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- خَلَقَ: Menciptakan sesuatu dari tiada menjadi ada.
- فَسَوَّى: Menyempurnakan ciptaan-Nya, menjadikannya seimbang, rapi, dan dalam bentuk yang paling baik sesuai dengan ketentuan-Nya.
Tafsir:
Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah satu-satunya Dzat yang menciptakan seluruh makhluk dari ketiadaan. Dialah yang mengadakan segala sesuatu dengan kekuasaan-Nya yang mutlak. Namun, penciptaan itu tidaklah dibiarkan begitu saja, melainkan Allah menyempurnakan dan mengatur setiap ciptaan-Nya dengan sebaik-baiknya. Firman-Nya: *"Yang menciptakan, lalu menyempurnakan (ciptaan-Nya)"* — ini menunjukkan bahwa Allah tidak hanya menciptakan, tetapi juga memberikan bentuk yang paling sempurna, ukuran yang paling tepat, dan fungsi yang paling sesuai bagi setiap makhluk.
Perhatikanlah manusia, Allah menciptakannya dalam bentuk yang sebaik-baiknya, dengan anggota tubuh yang seimbang, akal yang membedakannya dari makhluk lain, serta fitrah yang lurus. Begitu pula alam semesta ini — langit yang ditinggikan tanpa tiang, bumi yang dihamparkan, gunung-gunung yang menancap kokoh, serta segala isinya yang berjalan dengan keteraturan yang menakjubkan. Semua itu adalah bukti nyata dari kesempurnaan ciptaan Allah.
Ketika kita merenungkan keindahan alam, keteraturan sistem kehidupan, dan keajaiban penciptaan diri kita sendiri, maka hati akan dipenuhi kekaguman kepada Sang Pencipta. Tidak ada satu pun makhluk yang mampu menciptakan sesuatu seperti itu. Bahkan manusia yang paling cerdas sekalipun tidak akan mampu meniru kesempurnaan ciptaan Allah meskipun hanya seekor nyamuk.
Maka, wahai saudaraku, marilah kita senantiasa merenungkan kebesaran Allah melalui ciptaan-Nya. Semakin kita mengenal keagungan-Nya, semakin bertambah kecintaan kita kepada-Nya, dan semakin khusyuk kita dalam beribadah. Sesungguhnya Allah yang menciptakan dan menyempurnakan segala sesuatu adalah Dzat yang paling layak untuk kita sembah, kita muliakan, dan kita harapkan rahmat-Nya.
📜 Ayat 1-4 — Al-A'la
Terjemah — Al-A'la 2
Surat Ayat 2/19 — Al-A'la الأعلى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'la Dengarkan, Al-A'la Terjemah, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








