อัล-อะลา · 2/19
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อะลา
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٢
Allazee khalaqa fasawwaa
📖 ความหมายภาษาไทย
ผู้ทรงสร้างแล้วทรงทำให้สมบูรณ์

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

  • خَلَقَ: สร้างสรรค์สิ่งต่าง ๆ จากความไม่มีให้มีขึ้น
  • فَسَوَّى: ทำให้สวยงามสมบูรณ์ เรียบร้อย และเหมาะสมยิ่ง

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงคุณลักษณะหนึ่งของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง ว่าพระองค์คือผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งทั้งมวล ตั้งแต่ชั้นฟ้าทั้งหลาย แผ่นดิน มนุษย์ สัตว์ พืช และทุกสิ่งที่เรามองเห็นหรือมองไม่เห็น แล้วพระองค์ก็ทรงทำให้สิ่งที่พระองค์สร้างนั้นมีความสมบูรณ์แบบ งดงาม และเหมาะสมกับหน้าที่ของมันอย่างยิ่ง ไม่มีความบกพร่องหรือขาดตกบกพร่องแม้แต่น้อย

การที่พระองค์ทรงทำให้การสร้างนั้น "สมบูรณ์" (التسوية) หมายถึงการที่พระองค์ทรงจัดวางทุกสิ่งให้อยู่ในสัดส่วนที่พอดี ทรงทำให้มนุษย์ยืนตรงได้อย่างสง่างาม ทรงทำให้ดวงตามองเห็นได้อย่างแจ่มชัด ทรงทำให้หัวใจเต้นเป็นจังหวะที่พอเหมาะ และทรงทำให้ธรรมชาติแต่ละอย่างดำเนินไปตามกฎที่พระองค์กำหนดไว้อย่างแม่นยำ ไม่มีความคลาดเคลื่อน

กล่าวโดยสรุป อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่า การสร้างของอัลลอฮ์นั้นมิได้เกิดขึ้นอย่างเลื่อนลอยหรือไร้ระเบียบ หากแต่เป็นการสร้างที่เปี่ยมด้วยวิทยปัญญา ความประณีต และความสมบูรณ์แบบในทุกรายละเอียด ซึ่งสะท้อนถึงความยิ่งใหญ่และความรอบรู้ของพระผู้สร้าง


### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้

  1. การมองเห็นความสมบูรณ์แบบในจักรวาลนำไปสู่การศรัทธา: เมื่อเรามองดูร่างกายของเราเอง ดวงอาทิตย์ที่ขึ้นและตกอย่างเป็นระบบ หรือแม้แต่ใบไม้ที่ผลิออกมาอย่างสวยงาม เราจะพบว่าสิ่งเหล่านี้ล้วนถูกสร้างมาอย่างดีเลิศ ไม่มีใครสามารถเลียนแบบได้ นี่คือหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดที่นำเราไปสู่การยอมรับในความยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า
  2. การรู้จักพระเจ้าผ่านการใคร่ครวญ: การที่เราศึกษาธรรมชาติและร่างกายของเราเอง คือหนทางหนึ่งที่จะทำให้เรารู้จักอัลลอฮ์มากขึ้น เพราะทุกสิ่งที่พระองค์สร้างล้วนเป็น "สัญญาณ" ที่บ่งบอกถึงคุณลักษณะของพระองค์
  3. ความมั่นใจในพระผู้สร้าง: เมื่อเรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงสร้างทุกสิ่งอย่างสมบูรณ์แบบ เราก็จะมั่นใจว่าพระองค์ไม่ได้ทรงสร้างเราโดยไร้จุดหมาย แต่พระองค์ทรงสร้างเราเพื่อให้เรารู้จักพระองค์ เคารพภักดีต่อพระองค์ และดำเนินชีวิตตามแนวทางที่พระองค์ทรงพอพระทัย ซึ่งจะนำไปสู่ความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  4. การมองโลกในแง่ดีและความสงบใจ: การรู้ว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตล้วนอยู่ภายใต้การจัดการของผู้ทรงรอบรู้และผู้ทรงปรีชาญาณ ย่อมทำให้จิตใจของเราสงบและมั่นคง ไม่หวั่นไหวต่ออุปสรรค เพราะเรารู้ว่าทุกสิ่งมีเหตุผลและความหมายเสมอ


📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัล-อะลา

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
จงแซ่ซ้องสดุดี พระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงสุดยิ่ง
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
ผู้ทรงสร้างแล้วทรงทำให้สมบูรณ์
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
และผู้ทรงกำหนดสภาวะแล้วทรงชี้แนะทาง
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
และผู้ทรงนำทุ่งหญ้าออกมา (ให้งอกเงยเป็นอาหารของปศุสัตว์)
อัล-อะลาดัชนีอัลกุรอาน
19อายะฮฺ
MeccanRevelation
2อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อะลา 2

ซูเราะฮฺ อัล-อะลา อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ผู้ทรงสร้างแล้วทรงทำให้สมบูรณ์

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/19 — ซูเราะฮฺ อัล-อะลา الأعلى (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อะลา ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อะลา คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อะลา mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อะลา pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน