알-아라 · 2/19
번역 로마자 — 장 알-아라
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٢
Allazee khalaqa fasawwaa
📖 한국어 의미
그분은 인간을 창조하사 가장아름다운 형상으로 지으셨으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • خَلَقَ (할라카): 창조하셨다. 무(無)에서 유(有)로 존재하게 하셨다는 뜻.
  • فَسَوَّى (파사와): 고르게 하고, 균형 있게 정돈하며, 완전하게 다듬었다는 뜻. 즉, 창조한 것을 가장 완벽하고 아름다운 형태로 조화롭게 만드셨다는 의미.

해석:

이 구절은 알라(하나님)께서 모든 피조물을 창조하신 후, 그것을 가장 완벽하고 정교한 형태로 균형 있게 다듬으셨다는 뜻입니다. 알라께서는 인간을 비롯한 모든 존재를 창조하실 때 단순히 존재하게만 하신 것이 아니라, 각각의 피조물이 그 목적에 맞게 가장 아름답고 완전한 형상으로 조화를 이루도록 창조하셨습니다.

인간의 경우를 보면, 알라께서는 인간을 가장 아름다운 형상으로 창조하시고, 키와 체형, 얼굴과 팔다리 등 모든 것이 균형 있게 조화를 이루도록 만드셨습니다. 또한 모든 피조물은 각자의 특성에 맞게 완벽하게 설계되었으며, 우주의 모든 존재는 서로 유기적으로 연결되어 조화로운 질서를 유지하고 있습니다.

이것은 알라의 창조가 우연이나 무질서가 아니라, 지혜와 의도가 담긴 완벽한 설계에 의한 것임을 보여줍니다. 알라께서는 모든 것을 창조하신 후 그것을 가장 완벽한 상태로 다듬으셨고, 각각의 피조물이 그 본래의 목적에 가장 잘 부합하도록 정교하게 만드셨습니다.


교훈과 지혜:

  1. 알라의 완벽한 창조력: 우리 주변의 모든 피조물을 관찰하면 알라의 창조가 얼마나 완벽하고 정교한지 깨닫게 됩니다. 인간의 눈, 귀, 심장 등 모든 기관이 완벽하게 설계되어 있으며, 우주의 질서와 자연의 조화는 알라의 지혜를 증명합니다.
  2. 자신의 존재 가치 인식: 알라께서 인간을 가장 아름다운 형상으로 창조하시고 균형 있게 만드셨다는 사실은 우리 인간이 얼마나 귀중한 존재인지를 보여줍니다. 따라서 우리는 자신을 소중히 여기고, 알라께 감사하며, 그분이 주신 몸과 마음을 선하게 사용해야 합니다.
  3. 알라의 완전함에 대한 신뢰: 알라께서 창조하신 모든 것이 완벽하다면, 그분의 명령과 인도하심 또한 우리에게 가장 적합하고 완벽한 것임을 신뢰할 수 있습니다. 우리의 삶에서 일어나는 일들도 알라의 지혜 속에서 가장 균형 잡힌 방식으로 진행되고 있습니다.
  4. 감사와 겸손의 자세: 이토록 완벽하게 창조된 우리의 존재를 생각할 때, 우리는 알라 앞에 겸손해지고 그분께 감사하는 마음을 가져야 합니다. 우리의 창조주이신 알라를 찬양하고, 그분께 순종하는 삶을 살아가는 것이 진정한 행복의 길입니다.


📜 절 1-4 — 장 알-아라

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
가장 위에 계시는 주님의 이름을 찬미하라
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
그분은 인간을 창조하사 가장아름다운 형상으로 지으셨으며
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
모든 것에 특징을 두사 그것 으로 유용케 하였으며
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
그분은 목초를 생성케 하시고
알-아라꾸란 목록
19
MeccanRevelation
2

번역 — 알-아라 2

장 알-아라 절 2 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 인간을 창조하사 가장아름다운 형상으로 지으셨으며

장 절 2/19 — 장 알-아라 الأعلى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라 듣기, 장 알-아라 번역, 장 알-아라 mp3, 장 알-아라 pdf. 절 1–4. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers