Al-A'la · 2/19
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-A'la
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٢
Allazee khalaqa fasawwaa
📖 Po Polsku
Który stworzył i ukształtował harmonijnie,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • خَلَقَ – stworzył, powołał do istnienia z niczego.
  • فَسَوَّى – uczynił doskonałym, wyrównał, nadał harmonijną i proporcjonalną formę.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wysławiony i Najwyższy – jest Tym, który stworzył wszystkie stworzenia z niczego, a następnie nadał im doskonałą, harmonijną i proporcjonalną formę, która w pełni odpowiada ich przeznaczeniu i roli w istnieniu. On nie pozostawił stworzenia w chaosie ani w niedoskonałości, lecz uporządkował każdą rzecz, uczynił ją piękną i spójną. Dotyczy to zarówno człowieka, którego stworzył w najdoskonalszej postawie i najpiękniejszej budowie, jak i całego wszechświata – nieba, ziemi, zwierząt, roślin i wszystkiego, co istnieje. Każde stworzenie otrzymało od Niego odpowiednią formę, cechy i właściwości, które czynią je doskonałym w swoim rodzaju. Ten werset ukazuje wszechmoc Allaha i Jego doskonałą mądrość w dziele stworzenia, a także Jego troskę o każdy stworzony byt.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Poznanie wielkości Allaha i Jego doskonałego dzieła, co prowadzi do głębszej wiary i pokory wobec Niego.
  2. Dostrzeżenie piękna i harmonii w otaczającym nas świecie, co skłania do refleksji nad potęgą Stwórcy.
  3. Zrozumienie, że Allah nie stworzył niczego bez celu i mądrości, dlatego każdy człowiek powinien szukać sensu swojego istnienia i wypełniać swoje obowiązki wobec Stwórcy.
  4. Wdzięczność za doskonałe stworzenie człowieka i wykorzystywanie tego daru w sposób, który podoba się Allahowi – przez posłuszeństwo, dobre uczynki i dążenie do doskonałości w życiu.
  5. Zachęta do kontemplacji nad stworzeniem Allaha, co jest jedną z form pamięci o Nim i zbliżania się do Niego.


📜 Werset 1-4 — Sura Al-A'la

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego,
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Który stworzył i ukształtował harmonijnie,
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Który wyznaczył los i poprowadził;
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
To On każe zielenić się pastwisku,
Al-A'laSpis Koranu
19Werset
MekkańskaRevelation
2Werset

Tłumaczenie — Al-A'la 2

Sura Al-A'la Werset 2 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Który stworzył i ukształtował harmonijnie,

Sura Werset 2/19 — Sura Al-A'la الأعلى (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-A'la Słuchaj, Sura Al-A'la Tłumaczenie, Sura Al-A'la mp3, Sura Al-A'la pdf. Werset 1–4. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers