Al-A'la · 3/19
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'la
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ۝٣
Wallazee qaddara fahadaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Yang telah mengatur (keadaan makhluk-makhlukNya) serta memberikan hidayah petunjuk (ke jalan keselamatannya dan kesempurnaannya);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • قَدَّرَ (Qaddara): Menetapkan ukuran, takdir, dan ketentuan bagi setiap makhluk sesuai dengan kebijaksanaan-Nya.
  • فَهَدَى (Fahadā): Memberi petunjuk dan bimbingan kepada setiap makhluk ke arah yang sesuai dengan fitrah dan kemaslahatannya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT yang Maha Suci lagi Maha Tinggi telah menetapkan takdir bagi seluruh makhluk-Nya dengan ukuran yang tepat dan sempurna. Dia menentukan jenis, sifat, bentuk, dan segala ketentuan bagi setiap ciptaan-Nya. Kemudian Dia memberi petunjuk kepada setiap makhluk ke arah yang sesuai dengan keperluan dan kemaslahatannya masing-masing.

Sebagai contoh, Allah memberi petunjuk kepada lebah untuk mencari madu, kepada burung untuk membina sarang, kepada manusia untuk mencari rezeki dan mengenal Tuhannya. Bahkan alam semesta ini berjalan mengikut ketentuan yang telah ditetapkan-Nya. Ini menunjukkan betapa sempurnanya kekuasaan dan kebijaksanaan Allah dalam menguruskan seluruh makhluk-Nya.

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran Allah ini! Setiap daripada kita telah ditetapkan takdirnya oleh Allah, dan Dia juga yang memberi petunjuk kepada kita ke jalan yang benar. Maka bersyukurlah kepada Allah kerana telah memilih kita sebagai hamba-Nya yang beriman, dan teruslah berusaha untuk mengikuti petunjuk-Nya agar kita sentiasa berada dalam redha-Nya. Sesungguhnya Allah tidak pernah membiarkan hamba-Nya tanpa petunjuk, selagi mana hamba itu mahu mencari dan mendekatkan diri kepada-Nya.



📜 Ayat 1-5 — Surah Al-A'la

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Bertasbihlah mensucikan nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi (dari segala sifat-sifat kekurangan), -
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Yang telah menciptakan (sekalian makhlukNya) serta menyempurnakan kejadiannya dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya;
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Dan Yang telah mengatur (keadaan makhluk-makhlukNya) serta memberikan hidayah petunjuk (ke jalan keselamatannya dan kesempurnaannya);
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Dan Yang telah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan untuk binatang-binatang ternak,
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
Kemudian Ia menjadikan (tumbuh-tumbuhan yang menghijau) itu kering - (berubah warnanya) kehitam-hitaman.
Al-A'laIndeks Al-Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Al-A'la 3

Surah Al-A'la Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Yang telah mengatur (keadaan makhluk-makhlukNya) serta memberikan hidayah petunjuk…

Surah Ayat 3/19 — Surah Al-A'la الأعلى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'la Dengar, Surah Al-A'la Terjemahan, Surah Al-A'la mp3, Surah Al-A'la pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda