Аль-Аля · 1/19
Перевод Транслитерация — Аль-Аля
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى  ۝١
Sabbihisma Rabbikal A`laa
📖 На русском
Восславь же имя Бога твоего - Всевышнего (Хранителя и Властелина),
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • سَبِّحْ — очищай, превозноси, прославляй, возвеличивай, признавая абсолютное совершенство и отсутствие каких-либо недостатков.
  • اسْمَ رَبِّكَ — имя Господа твоего, то есть Самого Господа, ибо Его имена указывают на Его сущность и атрибуты.
  • الأَعْلَى — Всевышний, Высочайший, Тот, Кто превыше всех творений Своей сущностью, могуществом и величием.

Толкование аята:

Обращаясь к Своему пророку (мир ему и благословение Аллаха), а через него и ко всему человечеству, Всевышний Аллах повелевает: «Очищай и превозноси имя Господа твоего Всевышнего, возвеличивая Его и признавая Его совершенство». Это означает, что верующий должен прославлять Аллаха, отвергая от Него всё, что не подобает Его величию: любые недостатки, изъяны, подобие творениям, а также ложь многобожников, которые приписывали Ему сотоварищей и описывали Его неподобающим образом. Смысл повеления «прославляй имя Господа твоего» включает в себя прославление Самого Господа, ибо Его имя указывает на Него Самого, а Его имена — прекраснейшие имена, лишённые каких-либо изъянов. Всевышний — превыше всего, Он возвышается над Своими творениями Своей сущностью, Своим могуществом и Своей абсолютной властью. Возвеличивание Его имени достигается тем, что раб поминает Его с трепетом и благоговением, произносит Его имя с почтением, а также тем, что он очищает свою веру от всякого ширка (многобожия) и лицемерия. Это повеление — основа поклонения и начало пути к Аллаху, ибо тот, кто познал величие Господа, не станет поклоняться кому-либо, кроме Него.

Извлекаемые пользы:

  • Величие Аллаха и Его совершенство — основа вероубеждения мусульманина, поэтому прославление Его имени — лучшее начало любого дела и лучшая форма поминания.
  • Имена Аллаха — прекрасны и совершенны, и верующий должен обращаться к Нему через эти имена, признавая их величие и не искажая их смысла.
  • Это повеление учит нас смирению и покорности: когда человек осознаёт величие Творца, он избавляется от гордыни и высокомерия перед людьми.
  • Прославление Аллаха — лёгкое поклонение, доступное каждому в любое время и в любом месте, и оно очищает сердце и приближает раба к его Господу.
  • В этом аяте — призыв к чистоте единобожия и отказу от всех форм многобожия, что является сутью исламского вероучения и ключом к спасению в обоих мирах.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-3 — Аль-Аля

1سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى 
Восславь же имя Бога твоего - Всевышнего (Хранителя и Властелина),
2ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ 
Кто сотворил и соразмерил,
3وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ 
Распределил (пути) и все направил,
Аль-АляУказатель Корана
19Аят
МекканскаяRevelation
1Аят

Перевод — Аль-Аля 1

Сура Аят 1/19 — Аль-Аля الأعلى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Аля Слушать, Аль-Аля Перевод, Аль-Аля mp3, Аль-Аля pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.