알-아라 · 5/19
번역 로마자 — 장 알-아라
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ ۝٥
Faja`alahoo ghusaaa`an ahwaa
📖 한국어 의미
그것을 갈색의 마른 풀로 하 시도다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • غُثَاءً: الهشيم اليابس المتفتت، أو ما يحمله السيل من فتات النباتات والقش.
  • أَحْوَى: الأسود المائل إلى السواد، بسبب تعفّن النبات بعد يباسه وقدومه.

التفسير:

يُخبر الله سبحانه في هذه الآية عن قدرته العظيمة وتدبيره الحكيم في خلقه، حيث أنبت من الأرض الكلأ الأخضر النضر، فإذا به بعد ذلك يتحول إلى هشيم يابس متفتت، أسود اللون من شدة القدم والتعفن. فالله الذي خلق النبات أخضر غضًا طريًا، هو الذي يجعله بعد فترة غثاءً أحوى، أي يابسًا أسود متغيرًا. وهذا تحول دال على قدرة الخالق الذي يقلب الأحوال، ويصرف الأمور، ويبدل الخلق من حال إلى حال، كما يشاء سبحانه. فكما أحيا الأرض بالنبات الأخضر، فهو قادر على أن يميتها بعد ذلك، ثم يعيدها حية مرة أخرى يوم القيامة.

الفوائد المستخلصة:

  • في هذا التحول العجيب دليل واضح على قدرة الله تعالى وإتقانه في خلقه، مما يزيد المؤمن إيمانًا ويقينًا بأن الذي أحيا الأرض وأماتها قادر على البعث والنشور.
  • تتجلى في هذه الآية حكمة الله في تدبير الكون، فما دامت الدنيا دار تغير وتبدل، فإن المؤمن لا يغتر بزهرتها ولا يطمئن إلى نعيمها الزائل.
  • تدعو الآية إلى التأمل في آيات الله الكونية، فالنبات الذي يمر بمراحل الخضرة ثم اليباس، يذكّر الإنسان بحياته التي تبدأ قوية ثم تضعف وتنتهي، فيستعد بالأعمال الصالحة قبل فوات الأوان.
  • تبعث الآية الطمأنينة في قلب المؤمن بأن مدبر هذا الكون هو الله وحده، فهو الذي يحيي ويميت، ويمنح ويمنع، فيرضى بقضائه وقدره.


📜 절 3-7 — 장 알-아라

3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
모든 것에 특징을 두사 그것 으로 유용케 하였으며
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
그분은 목초를 생성케 하시고
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
그것을 갈색의 마른 풀로 하 시도다
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
하나님이 그대에게 말씀을 계시하니 암기하여 잊지 말라
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
그러나 하나님이 원하는 것은제외라 실로 그분은 있는 것과 숨겨진 모든 것을 알고 계시니라
알-아라꾸란 목록
19
MeccanRevelation
5

번역 — 알-아라 5

장 알-아라 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것을 갈색의 마른 풀로 하 시도다

장 절 5/19 — 장 알-아라 الأعلى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라 듣기, 장 알-아라 번역, 장 알-아라 mp3, 장 알-아라 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers