번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- غُثَاءً: الهشيم اليابس المتفتت، أو ما يحمله السيل من فتات النباتات والقش.
- أَحْوَى: الأسود المائل إلى السواد، بسبب تعفّن النبات بعد يباسه وقدومه.
التفسير:
يُخبر الله سبحانه في هذه الآية عن قدرته العظيمة وتدبيره الحكيم في خلقه، حيث أنبت من الأرض الكلأ الأخضر النضر، فإذا به بعد ذلك يتحول إلى هشيم يابس متفتت، أسود اللون من شدة القدم والتعفن. فالله الذي خلق النبات أخضر غضًا طريًا، هو الذي يجعله بعد فترة غثاءً أحوى، أي يابسًا أسود متغيرًا. وهذا تحول دال على قدرة الخالق الذي يقلب الأحوال، ويصرف الأمور، ويبدل الخلق من حال إلى حال، كما يشاء سبحانه. فكما أحيا الأرض بالنبات الأخضر، فهو قادر على أن يميتها بعد ذلك، ثم يعيدها حية مرة أخرى يوم القيامة.
الفوائد المستخلصة:
- في هذا التحول العجيب دليل واضح على قدرة الله تعالى وإتقانه في خلقه، مما يزيد المؤمن إيمانًا ويقينًا بأن الذي أحيا الأرض وأماتها قادر على البعث والنشور.
- تتجلى في هذه الآية حكمة الله في تدبير الكون، فما دامت الدنيا دار تغير وتبدل، فإن المؤمن لا يغتر بزهرتها ولا يطمئن إلى نعيمها الزائل.
- تدعو الآية إلى التأمل في آيات الله الكونية، فالنبات الذي يمر بمراحل الخضرة ثم اليباس، يذكّر الإنسان بحياته التي تبدأ قوية ثم تضعف وتنتهي، فيستعد بالأعمال الصالحة قبل فوات الأوان.
- تبعث الآية الطمأنينة في قلب المؤمن بأن مدبر هذا الكون هو الله وحده، فهو الذي يحيي ويميت، ويمنح ويمنع، فيرضى بقضائه وقدره.
📜 절 3-7 — 장 알-아라
번역 — 알-아라 5
장 알-아라 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것을 갈색의 마른 풀로 하 시도다장 절 5/19 — 장 알-아라 الأعلى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라 듣기, 장 알-아라 번역, 장 알-아라 mp3, 장 알-아라 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








