Suuratu Al-Ghashiyah — Aaya 21

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e nder aaye nden:

• "فَذَكِّرْ": Waajitoraa, anndinir ɓe.
• "إِنَّمَا": Wonaa tun, ko woni tan.
• "أَنتَ": Aan, ko a woni.
• "مُذَكِّرٌ": Waajitorɗo, anndinirɗo.

1. Firo aaye nden:

E nder ndee aaye, Alla no haalana Annabi Muhammadu (jom kisiyee e dow makko) wonde yo o waajitoraa yimɓe ɓen ɓe ɓe ngoonɗini, yo o hulɓinir ɓe lepte Alla. Ko woni e dow makko ko tun waajitoraade e anndinirde ɓe, wonaa fii mun yo o doolnir ɓe e gomɗinal. O foti wonde waajitorɗo, o newnanaa ɓe kono o doolnataa ɓe. Ko Alla tun jogii doole fii newnude ɓerɗe maɓɓe e gomɗinal. Annabi on (jom kisiyee e dow makko) waajitoraama wonde waawnaa ɓe, o anndinir ɓe, kono o waawaa doolnude ɓe e gomɗinal sabu ko Alla tun jogii doole e dow ɗum. Ko ɗum woni ko nde aaye nden holliri: "Waajitoraa, aan ko a waajitorɗo tun."

1. Nafaaji ɗi aaye nden holliri:

• Aaye nden no holliri wonde Annabi Muhammadu (jom kisiyee e dow makko) ko waajitorɗo, wonaa doolnirɗo. Ɗum no anndinirde en wonde gomɗinal ko fiyaaku Alla, wonaa fiyaaku neɗɗo.
• Aaye nden no holliri wonde waaju e anndinirde ko huunde mawnde e nder diina lislaamu. Kala neɗɗo no foti waajitoraade e anndinirde woɗɓe e laawol Alla.
• Aaye nden no holliri wonde Alla ko jaafoowo, jaasiraaɗo. O newnanaa Annabi makko waajitoraade yimɓe ɓen, o hulɓiniri ɓe lepte makko, kono o doolniraani ɓe e gomɗinal.
• Aaye nden no holliri wonde neɗɗo waawaa doolnude woɗɓe e gomɗinal, sabu gomɗinal ko fiyaaku Alla tun. Ko ɗum waɗi Annabi on (jom kisiyee e dow makko) waajitoraama wonde waawnaa ɓe, o anndinir ɓe, kono o waawaa doolnude ɓe.
• Aaye nden no holliri wonde Alla no newnanaa Annabi makko (jom kisiyee e dow makko) waajitoraade yimɓe ɓen, o hulɓiniri ɓe lepte makko, kono o doolniraani ɓe e gomɗinal. Ɗum no anndinirde en wonde gomɗinal ko fiyaaku Alla tun, wonaa fiyaaku neɗɗo.
• Aaye nden no holliri wonde kala neɗɗo no foti waajitoraade e anndinirde woɗɓe e laawol Alla, sabu ko ɗum woni ko Alla newnani Annabi makko (jom kisiyee e dow makko).