আল-গাশিয়া · 21/26
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-গাশিয়া
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ ۝٢١
Fazakkir innama anta Muzakkir
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, আপনি উপদেশ দিন, আপনি তো কেবল একজন উপদেশদাতা,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • فَذَكِّرْ — স্মরণ করিয়ে দিন, উপদেশ দিন।
  • مُذَكِّرٌ — স্মরণকারী, উপদেশদাতা।

তাফসীর:

হে প্রিয় নবী! আপনি তাদেরকে উপদেশ দিন, আল্লাহর আয়াতসমূহ স্মরণ করিয়ে দিন এবং তাদেরকে আল্লাহর শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করুন। আপনার দায়িত্ব শুধু উপদেশ পৌঁছে দেওয়া এবং সত্য তুলে ধরা। আপনি তো কেবল একজন স্মরণকারী ও উপদেশদাতা—আপনার কাজ হলো মানুষের সামনে সত্যকে স্পষ্টভাবে পেশ করা। তাদের অন্তরে ঈমান আনা বা হিদায়াত দান করা আপনার কাজ নয়; এটা সম্পূর্ণ আল্লাহর ইচ্ছা ও ক্ষমতার উপর নির্ভরশীল। আল্লাহ যাকে চান হিদায়াত দেন এবং যাকে চান পথভ্রষ্ট করেন।

আপনি যদি দেখেন যে, কিছু মানুষ আপনার ডাকে সাড়া দিচ্ছে না বা আপনার উপদেশ অগ্রাহ্য করছে, তবে এতে আপনি দুঃখিত বা হতাশ হবেন না। কারণ আপনার উপর বাধ্যতামূলক কোনো কিছু জোর করে চাপিয়ে দেওয়ার দায়িত্ব নেই। আল্লাহ তাআলা আপনাকে মানুষের উপর জবরদস্তি করার জন্য পাঠাননি; বরং আপনি তো কেবল একজন উপদেশদাতা। হিদায়াতের মালিক একমাত্র আল্লাহই।

এই আয়াত আমাদের প্রত্যেকের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা বহন করে—দ্বীনের দাওয়াত ও উপদেশ দেওয়া প্রত্যেক মুসলিমের কর্তব্য, কিন্তু ফলাফল আল্লাহর হাতে। আমরা শুধু প্রচার করব, আল্লাহর রাস্তায় ডাকব, আর হিদায়াত দেওয়ার দায়িত্ব আল্লাহর। তাই কেউ যদি আমাদের কথা না শোনে বা উপদেশ গ্রহণ না করে, তবে আমাদের হতাশ হওয়া উচিত নয়। বরং আমরা আমাদের দায়িত্ব পালন করব এবং বাকি আল্লাহর উপর ছেড়ে দেব। এটি আমাদের জন্য এক বিশাল স্বস্তির বিষয়—আমাদের কাজ শুধু পৌঁছে দেওয়া, আর হিসাব নেওয়া আল্লাহর কাজ।

আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে সত্য বুঝার এবং তা মেনে চলার তাওফিক দান করুন এবং আমাদেরকে দ্বীনের খেদমত করার সুযোগ দিন। আমিন।



📜 আয়াত 19-23 — সূরা আল-গাশিয়া

19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
এবং পাহাড়ের দিকে যে, তা কিভাবে স্থাপন করা হয়েছে?
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
এবং পৃথিবীর দিকে যে, তা কিভাবে সমতল বিছানো হয়েছে?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
অতএব, আপনি উপদেশ দিন, আপনি তো কেবল একজন উপদেশদাতা,
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
আপনি তাদের শাসক নন,
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
কিন্তু যে মুখ ফিরিয়ে নেয় ও কাফের হয়ে যায়,
আল-গাশিয়াকুরআন সূচী
26আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
21আয়াত

অনুবাদ — আল-গাশিয়া 21

সূরা আল-গাশিয়া আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, আপনি উপদেশ দিন, আপনি তো কেবল একজন উপদেশদাতা,

সূরা আয়াত 21/26 — সূরা আল-গাশিয়া الغاشية (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-গাশিয়া শুনুন, সূরা আল-গাশিয়া অনুবাদ, সূরা আল-গাশিয়া mp3, সূরা আল-গাশিয়া pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না