Sura Al-Ghashiya — Versetto 3

Significato delle parole:

• ʿĀmilah (عاملة): che opera, che lavora.
• Nāṣibah (ناصبة): affaticata, stremata dalla fatica.

Interpretazione del versetto:

In questo versetto, Allah descrive la condizione dei volti dei miscredenti nel Giorno della Resurrezione. Questi volti saranno umiliati e coperti di polvere, e le loro azioni saranno vane e senza valore. Il termine "ʿāmilah nāṣibah" indica che essi saranno impegnati in un lavoro estenuante e faticoso nel Fuoco: trascinati con catene e ceppi, affaticati da un tormento che non dà tregua. Essi, che nella vita terrena si erano rifiutati con superbia di sottomettersi ad Allah e di compiere opere buone, saranno costretti nell'Aldilà a un'opera di sofferenza eterna, come punizione per la loro arroganza e per il loro rifiuto della verità.

Questo versetto ci richiama a riflettere sulla realtà della vita terrena: essa è un campo di prova, in cui ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato. Chi opera con sincerità e devozione per il bene, seguendo la guida del Corano e della Sunnah, troverà la ricompensa e la beatitudine eterna. Chi invece si allontana dalla via di Allah, dedicandosi alle vanità e all'arroganza, incontrerà un destino di fatica e tormento. La misericordia di Allah, però, è immensa: Egli ci ha inviato il Suo Libro e il Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui) per mostrarci la via della salvezza. Affrettiamoci quindi a compiere opere buone, ad abbandonare l'orgoglio e a cercare il perdono del nostro Signore, prima che giunga il Giorno in cui nessuna anima potrà giovare a un'altra. Che Allah ci guidi tutti sulla retta via e ci protegga dal tormento del Fuoco.