Аль-Гашия · 3/26
Перевод Транслитерация — Аль-Гашия
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۝٣
Aamilatun naasibah
📖 На русском
На них и (тяжкий) труд, и утомленье,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَامِلَةٌ: أي تعمل عملاً شاقاً في النار.
  • نَاصِبَةٌ: أي متعبة مجهدة، قد بلغ منها التعب مبلغه.

تفسير الآية:

يصف الله -سبحانه وتعالى- حال وجوه الكفار يوم القيامة، فهي وجوه ذليلة خاشعة من هول الموقف، وقد أُتعبت وأُجهِدت بالعمل الشاق في النار، فهي تعمل عملاً تتعب فيه، وتُسحب بالسلاسل والأغلال، وتُقيَّد بها. وذلك جزاءً لتكبرهم عن العمل لله في الدنيا، فأعملهم الله في الآخرة في ناره، فبدل أن يعملوا بطاعة الله وعبادته في الدنيا، صاروا يعملون في النار عملاً شاقاً متعباً لا ينقطع عنهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى، فهو يجازي كل إنسان بحسب عمله، فمن تكبر عن طاعة الله في الدنيا، أذله الله وأتعبه في الآخرة.
  • الحث على اغتنام الحياة الدنيا بالعمل الصالح، فإن من عمل لله في الدنيا طائعاً، أراحه الله في الآخرة، ومن فرط في العمل الصالح، أتعبه الله في ناره.
  • في هذه الآية تذكير بأن الجزاء من جنس العمل، فمن استكبر عن الخضوع لله بالعبادة، أُخضع للذل والعناء في النار.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-5 — Аль-Гашия

1هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
К тебе пришел рассказ о покрывающем (исходе)?
2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
В тот День Униженными будут лица у одних;
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
На них и (тяжкий) труд, и утомленье,
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Когда в пылающий Огонь они вступают,
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Когда кипящею струей дают им жажду утолить,
Аль-ГашияУказатель Корана
26Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Аль-Гашия 3

Сура Аль-Гашия Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : На них и (тяжкий) труд, и утомленье,

Сура Аят 3/26 — Аль-Гашия الغاشية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Гашия Слушать, Аль-Гашия Перевод, Аль-Гашия mp3, Аль-Гашия pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.