அல்-காஷியா · 3/26
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-காஷியா
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۝٣
Aamilatun naasibah
📖 தமிழில்
அவை (தவறான காரியங்களை நல்லவை என கருதி) செயல்பட்டவையும் (அதிலேயே) உறுதியாக நின்றவையுமாகும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • عَامِلَةٌ – (நரகில்) உழைக்கின்ற, செயல்படுகின்ற
  • نَّاصِبَةٌ – களைப்படைந்த, மிகுந்த சிரமத்திற்கு உள்ளான

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், மறுமை நாளில் நிராகரிப்பாளர்களின் முகங்கள் குறித்து தொடர்ந்து விவரிக்கப்படுகிறது. அவர்களுடைய முகங்கள் இழிவடைந்து, களைப்படைந்து காணப்படும். அவர்கள் நரகில் மிகுந்த சிரமமான வேலைகளில் ஈடுபடுத்தப்படுவார்கள். அவர்கள் நரகில் சங்கிலிகளால் இழுத்துச் செல்லப்படுவதாலும், கழுத்தில் விலங்குகள் போடப்படுவதாலும், கடுமையான துன்பங்களுக்கு ஆளாவதாலும் அவர்கள் மிகுந்த களைப்பிற்கு உள்ளாவார்கள்.

இவர்கள் உலகில் பெருமை கொண்டு, அல்லாஹ்வுக்கு வழிபட மறுத்து, அவனுடைய கட்டளைகளை புறக்கணித்தவர்கள். எனவே, மறுமையில் அவர்கள் நரக நெருப்பில் வேதனைப்படுத்தப்படுவார்கள். அவர்களுக்கு மிகச் சூடான நீர் புகட்டப்படும். அவர்களுக்கு உணவாக "தரீஉ" எனப்படும் முட்செடி கொடுக்கப்படும். அது அவர்களின் பசியைப் போக்காது, உடலுக்கு ஊட்டமும் அளிக்காது. இவை அனைத்தும் அவர்களின் இழிவான நிலைக்கு சான்றாகும்.

பயன்கள்:

  1. இவ்வசனம் மூலம், மறுமை நாளின் கடுமையான நிலைமைகளை நினைவுபடுத்தி, மனிதர்கள் இவ்வுலகில் நல்லறங்களைச் செய்ய தூண்டப்படுகிறார்கள்.
  2. அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடாமல் பெருமை கொள்பவர்களின் முடிவு எவ்வளவு கொடூரமானது என்பதை அறிந்து, நாம் அல்லாஹ்விடம் பணிவுடன் நடந்து கொள்ள வேண்டும்.
  3. இவ்வுலகில் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் மறுமையில் கணக்கு கேட்கப்படும் என்பதால், நமது வாழ்க்கையை நல்ல ஒழுக்கத்துடனும், இறை வழிபாட்டுடனும் அமைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
  4. நரக வேதனையின் கடுமையை அறிந்து, அதிலிருந்து தப்பிக்க நாம் அல்லாஹ்வின் கருணையை நாடி, அவனுடைய வழிகாட்டுதலுக்கு செவிசாய்க்க வேண்டும்.
  5. இஸ்லாம் மனிதர்களை சோம்பேறித்தனத்திலிருந்து விடுவித்து, அல்லாஹ்வின் வழியில் உழைத்து, நன்மை செய்ய ஊக்குவிக்கிறது என்பதை இவ்வசனம் உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-காஷியா

1هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
சூழந்து மூடிக்கொள்வதின் (கியாம நாளின்) செய்தி உமக்கு வந்ததா?
2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
அந்நாளில் சில முகங்கள் இழிவுபட்டிருக்கும்.
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
அவை (தவறான காரியங்களை நல்லவை என கருதி) செயல்பட்டவையும் (அதிலேயே) உறுதியாக நின்றவையுமாகும்.
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
கொழுந்து விட்டெறியும் நெருப்பில் அவை புகும்.
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
கொதிக்கும் ஊற்றிலிருந்து, (அவர்களுக்கு) நீர் புகட்டப்படும்.
அல்-காஷியாகுர்ஆன் பட்டியல்
26வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-காஷியா 3

சூரா அல்-காஷியா வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவை (தவறான காரியங்களை நல்லவை என கருதி) செயல்பட்டவையும் (அதிலேயே) உறுதியாக நின்றவையுமாகும்.

சூரா வசனம் 3/26 — சூரா அல்-காஷியா الغاشية (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-காஷியா கேள், சூரா அல்-காஷியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-காஷியா mp3, சூரா அல்-காஷியா pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers