Sura Al-Ghashiya — Vers 3

Ordforklaring:

• ʿĀmilah (عامِلَة): betyder "arbejdende" eller "virksom".
• Nāṣibah (ناصِبَة): betyder "anstrengt" eller "træt", dvs. udmattet af slid og besvær.

Tolkning af verset:

På Dommedagens dag vil de vantro ansigter være ydmygede og fornedrede. De vil være optaget af et hårdt og anstrengende arbejde, som gør dem udmattede og trætte. Dette arbejde er straffen i Helvedes ild, hvor de slæbes med lænker og jernkæder om halsen, og hvor de pålægges byrder, som de ikke kan bære. Årsagen til denne straf er, at de i det jordiske liv var hovmodige og nægtede at underkaste sig Allahs befalinger og arbejde for Hans skyld. Derfor lader Allah dem i det hinsides arbejde og slide i Helvedes ild som en retfærdig gengældelse for deres stolthed og ulydighed. De opnår hverken hvile eller lindring, og deres anstrengelser gavner dem intet, tværtimod øger det kun deres pine og lidelse.

Udledte frugter og formaninger:

• Dette vers advarer os om, at hovmod og arrogance over for Allahs bud fører til en frygtelig skæbne i det hinsides, hvor selv ens egne handlinger bliver til straf.
• Det lærer os, at ingen anstrengelse i denne verden kan sammenlignes med den pine, som de vantro vil opleve – derfor bør vi bruge vores kræfter og tid på det, der behager Allah, og som bringer os tættere på Ham.
• Verset opmuntrer den troende til at være ydmyg og flittig i lydighed mod Allah, for den, der arbejder ihærdigt for Allahs skyld i denne verden, vil opnå hvile og glæde i Paradiset, hvor ingen træthed eller slid findes.
• Det minder os om, at Allahs retfærdighed er fuldkommen – enhver får det, som hans handlinger fortjener, og ingen uretfærdighed sker mod nogen.