Surah Al-Ghashiyah — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• عَامِلَةٌ (ʿāmilah): olùṣiṣẹ́, ẹni tí ń ṣiṣẹ́.
• نَّاصِبَةٌ (nāṣibah): ẹni tí ó rẹ̀, ẹni tí ó ń ṣiṣẹ́ takuntakun tí ó sì ń tọ́jú ara rẹ̀ nínú iṣẹ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ṣàpèjúwe àwọn ojú àwọn aláìgbàgbọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn pé wọ́n ń ṣiṣẹ́ takuntakun tí wọ́n sì rẹ̀ wọ́n nínú Iná. Wọ́n ń ṣiṣẹ́ lọ́nà tí ó ń mú wọn rẹ̀, wọ́n ń fi ara wọn gbé ẹrù ìdè àti ṣẹ́kẹ́ṣẹkẹ̀ tí wọ́n fi ń wọ́ wọn, wọ́n sì ń fìyà jẹ wọ́n nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ tí kò ní àánú nínú Iná. Ìdí ni pé ní ayé, wọ́n ṣe ìgbéraga, wọ́n kọ̀ láti ṣiṣẹ́ fún Alla, wọ́n sì kọ̀ láti tẹ̀lé àwọn òfin Rẹ̀. Nítorí náà, ní ọjọ́ ìkẹyìn, Alla fi wọ́n ṣiṣẹ́ nínú Iná rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ẹ̀san fún ìgbéraga wọn àti àìgbọràn wọn. Wọ́n ń ṣiṣẹ́ níbẹ̀ lọ́nà tí ó ń mú wọn rẹ̀, tí kò sì ní ìparí, tí kò sì ní àánú.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe fi ìgbéraga kọ̀ láti ṣiṣẹ́ fún Alla, nítorí pé ìgbéraga ló ń yọrí sí ìjìyà.
• Ó ń fi hàn pé Alla jẹ́ olódodo, kò ṣe àìṣèdájọ́; ẹni tí ó bá ṣiṣẹ́ rere yóò rí èrè rere, ẹni tí ó bá sì ṣiṣẹ́ búburú yóò rí ìjìyà.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣiṣẹ́ fún Alla ní ayé yìí pẹ̀lú ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀lé, kí a má baà di ẹni tí yóò ṣiṣẹ́ nínú Iná ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn lárugẹ, tí ó sì ń kìlọ̀ fún ìgbéraga àti àìgbọràn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá gbọ́ ọ mọ̀ pé Al-Ƙur’ānù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún ẹ̀dá láti yẹra fún ìjìyà àti láti wọ inú àánú Alla.