غاشیه · 3/26
ترجمه آوانگاری — غاشیه
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۝٣
Aamilatun naasibah
📖 معنای فارسی
تلاش كرده و رنج ديده،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عامِلَةٌ: کارکننده، کسی که عمل و کاری انجام میدهد.
  • ناصِبَةٌ: خسته و مانده، کسی که رنج و مشقت کشیده است.

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال حال و وضعیت چهرههای کافران و گناهکاران را در روز قیامت بیان میکند. این چهرهها در آن روز ذلیل و خوار هستند، اما با این حال در حال انجام کار و تلاشی طاقتفرسا میباشند. آنها در آتش دوزخ به کارهایی وادار میشوند که برایشان بسیار سخت و طاقتفرساست و از شدت خستگی و رنج، به ستوه آمدهاند. این کارها و رنجها نتیجه تکبر و سرپیچی آنها از فرمان خداوند در دنیاست؛ چرا که در دنیا از انجام اعمال صالح و عبادت خداوند سر باز زدند و خود را بزرگتر از آن میدانستند که در برابر پروردگار خضوع کنند. به همین سبب، در آخرت به اعمالی سخت و طاقتفرسا در آتش دوزخ گرفتار میشوند و با زنجیرها و غلهایی که بر آنان بسته شده، به این سو و آن سو کشیده میشوند و عذابی دردناک را تجربه میکنند.

فواید و درسهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که هیچ کاری در این دنیا بدون نتیجه نیست و هر کس در برابر اعمال خود مسئول است. کسانی که در دنیا از عبادت و بندگی خداوند سرباز زنند، در آخرت به رنج و مشقتی سخت گرفتار خواهند شد.
  • انسان باید از فرصت زندگی در دنیا برای انجام اعمال نیک و تقرب به خداوند استفاده کند و بداند که تکبر و سرکشی در برابر فرمان الهی، عاقبتی جز خواری و عذاب ندارد.
  • این آیه هشداری است برای همه ما که به یاد داشته باشیم روزی فرا میرسد که هیچ کاری بدون حساب و کتاب نخواهد بود و تنها اعمال صالح و ایمان به خداوند است که میتواند ما را از چنین عاقبت تلخی نجات دهد. پس بیایید با تواضع در برابر پروردگار و انجام اعمال خیر، راه سعادت و رستگاری را برای خود هموار کنیم.


📜 آیه 1-5 — غاشیه

1هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
آيا داستان غاشيه به تو رسيده است؟
2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
در آن روز وحشت در چهره‌ها پديدار است،
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
تلاش كرده و رنج ديده،
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
در آتش سوزان در افتند.
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
از آن چشمه بسيار گرم آبشان دهند،
غاشیهفهرست قرآن
26آیه
مکیRevelation
3آیه

ترجمه — غاشیه 3

سوره غاشیه آیه 3 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تلاش كرده و رنج ديده،

سوره آیه 3/26 — غاشیه الغاشية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غاشیه گوش دهید, غاشیه ترجمه, غاشیه mp3, غاشیه pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید