알-가시야 · 3/26
번역 로마자 — 장 알-가시야
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۝٣
Aamilatun naasibah
📖 한국어 의미
심한 노동으로 지친 상태에서

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَامِلَةٌ: 일하는, 행동하는 (즉, 고통과 벌을 받는 행위를 하는).
  • نَّاصِبَةٌ: 지치고 피로에 찬, 고난과 수고로 가득한.

تفسير الآية:

이 구절은 부활의 날 죄인들의 얼굴이 겪게 될 참혹한 상태를 묘사합니다. 그들의 얼굴은 "일하고 지친" 상태가 됩니다. 즉, 그들은 지옥의 고통 속에서 혹독한 수고와 피로를 겪게 됩니다. 이는 그들이 세상에서 교만하여 하나님께 순종하고 경배하는 일을 거부했기 때문입니다. 그 대가로 그들은 내세에서 불못 안에서 고통스러운 일을 하게 되며, 그 일은 그들에게 지칠 대로 지친 피로와 고난을 안겨줍니다. 또한 그들은 쇠사슬과 족쇄에 묶여 끌려다니며, 그 무게와 압박으로 인해 극심한 고통과 탈진을 경험합니다. 이 얼굴들은 굴욕과 수치로 가득 차 있으며, 그들의 모든 행동과 노력은 그들에게 아무런 이익도 주지 못하고 오히려 더 큰 벌과 고통만을 가중시킬 뿐입니다.

استنباط الفوائد:

  • 이 구절은 인간이 세상에서 행하는 모든 행동이 내세에서 그대로 반영된다는 중요한 교훈을 줍니다. 세상에서 고난과 수고를 감수하며 선을 행하고 하나님을 위해 노력하는 자는 내세에서 평안과 기쁨을 누리지만, 세상에서 교만하여 의무를 저버린 자는 내세에서 더 큰 수고와 고통을 겪게 됩니다.
  • 이는 우리에게 현재의 삶이 단순한 유희가 아니라, 결과가 따르는 중요한 시험의 장임을 깨닫게 합니다. 그러므로 지금의 수고와 노력이 헛되지 않도록, 우리는 순간의 쾌락과 교만에 빠지지 말고, 영원한 행복을 위한 지혜로운 선택을 해야 합니다.
  • 또한 이 구절은 우리에게 자비로우신 주님께서 경고를 통해 우리를 구원으로 인도하시는 사랑을 보여줍니다. 경고가 있기에 우리는 길을 바로잡을 기회를 얻는 것입니다. 그러므로 우리는 이 경고를 마음에 새기고, 지금 이 순간부터라도 올바른 삶을 살아가야 합니다.


📜 절 1-5 — 장 알-가시야

1هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
저항할 수 없는 재앙의 소식이 그대에게 이르렀느뇨
2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
그날 굴욕을 맛볼 얼굴들이 있나니
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
심한 노동으로 지친 상태에서
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
그들이 불지윽으로 들어가니
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
끓고 있는 화염의 물을 마시 게 되도다
알-가시야꾸란 목록
26
MeccanRevelation
3

번역 — 알-가시야 3

장 알-가시야 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 심한 노동으로 지친 상태에서

장 절 3/26 — 장 알-가시야 الغاشية (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-가시야 듣기, 장 알-가시야 번역, 장 알-가시야 mp3, 장 알-가시야 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers