سوڕەتی غاشیه — ئایه‌ت 3

معاني الكلمات:

• عَامِلَةٌ: لێکۆڵەر و چالاک، ئەو کارەی کە دەیکەن.
• نَّاصِبَةٌ: ماندوو و بێزار، ئەو کارەی کە بە زەحمەت و ئازارەوە دەیکەن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤ! لەو ڕۆژەدا کە ڕۆژی قیامەتە، ڕووخساری گوناهباران زەلیل و بێ ڕێزە، بەهۆی ئەو عەزاب و سزایەی کە چاوەڕێیان دەکات. ئەو کەسانەی کە لە ژیانی دنیادا خۆیان بە گەورەوە زانی و خۆیان لە خواپەرستی و چاکەکاری بەدور گرت، لەو ڕۆژەدا بە کاری قورس و ماندووکەرەوە سزا دەدرێن. ئەوانە لەناو ئاگری دۆزەخدا ڕادەکێشرێن و بە زنجیر و کۆتە بەند دەکرێن، بە شێوەیەک کە هەر کارێک لێیان دەکرێت تەنها ئازار و ماندووبوونیان بۆ دەبێت. ئەمەش بەهۆی ئەوەی کە لە دنیادا خۆیان لە کاری چاک و خواپەرستی بەدور گرتبوو، بۆیە لە قیامەتدا خوا بە کاری ناخۆش و ئازارداردا دەیانکات. ئینجا بۆ ئەو کەسانە خواردنێک نییە جگە لە ڕووەکی ژەهراوی و دڕکاوی کە نە لەشیان پێ پڕ دەبێتەوە و نە برسێتییان لە دەست دەچێت، ئەمەش سزایەکی سەختە بۆ ئەو کەسانەی کە لە دنیادا بەرامبەر بە فەرمانەکانی خوا خۆیان بە گەورەوە گرتبوو.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی بەندەی باوەڕدار! ئەم ئایەتە بۆ ئەوەیە کە ئێمە لە بێئاگایی ڕزگار بکات و بەرەو ڕێگای ڕاستی و چاکە ڕابەرایەتی بکات. خۆمان لەو کارانە بەدور بگرین کە لە ڕۆژی قیامەتدا دەبنە هۆی سزاو زەلیلی، و هەوڵ بدەین لە ژیانی دنیادا بە خواپەرستی و چاکەکاری خۆمان ڕازێنینەوە. چونکە ئەو کەسەی کە لە دنیادا بە ئیمان و کاری چاکەوە ژیانی خۆی بەسەر دەبات، لەو ڕۆژەدا ڕووخساری گەش و خۆشحاڵ دەبێت و لە نازو نیعمەتی بەهەشتی بەرین بەهرەمەند دەبێت. با هەمیشە بیربکەینەوە کە ژیانی دنیا کورتە و ئەو کارەی کە ئەمڕۆ دەیکەین، سبەی لە قیامەتدا دەبینینەوە.