Sure Al-Ghashiya — Vers 3

Forklaring av vanskelige ord:

• ʿĀmilah (عاملة): arbeidende, det vil si at de utfører et slit.
• Nāṣibah (ناصبة): utmattet, sliten og utslitt av anstrengelse.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver tilstanden til de vantro på dommens dag. Deres ansikter vil være ydmyket og fornedret, og de vil være i en tilstand av hardt arbeid og utmattelse. De utfører et slit som gjør dem helt utslitte, enten det er ved å bli dratt i lenker og jernkrager, eller ved at de tvinges til anstrengende handlinger i helvetes ild. Dette er en straff fordi de i sitt jordiske liv var hovmodige og nektet å underkaste seg Allah ved å utføre gode gjerninger. Nå, i det hinsidige, lar Allah dem utføre et slit som de aldri får hvile fra, og de opplever en pine som ikke lindres. Dette er en kontrast til de troende som i denne verden arbeidet for Allahs tilfredshet, og som derfor får hvile og glede i paradiset.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset minner oss om at livet i denne verden er en prøve, og at våre handlinger har konsekvenser i det hinsidige. Den som arbeider for Allahs skyld i denne verden, vil finne ro og belønning, mens den som vender seg bort fra Allah, vil møte slit og fortvilelse.
• Det oppfordrer oss til å være ydmyke og ikke la stolthet hindre oss i å følge sannheten, for hovmod fører til en smertefull skjebne.
• Verset gir oss håp og motivasjon til å bruke vår tid og våre krefter på det som er godt og rettferdig, slik at vi kan oppnå Allahs nåde og unngå den evige lidelsen.