అల్-గాషియా · 3/26
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-గాషియా
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۝٣
Aamilatun naasibah
📖 తెలుగులో
(ప్రపంచంలోని వృథా) శ్రమకు, (పరలోకంలో జరిగే) అవమానానికి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَامِلَةٌ (ఆమిలతున్): పని చేసేది, శ్రమించేది.
  • نَّاصِبَةٌ (నాసిబతున్): అలసట చెందినది, బాధపడేది, అలసిపోయినది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

పరలోకంలో అవిశ్వాసుల ముఖాలు అవమానంతో నిండి ఉంటాయి. వారు అక్కడ తీవ్రమైన శ్రమ చేస్తూ అలసిపోతారు. వారు దునియాలో అల్లాహ్ కోసం పని చేయడానికి గర్వించి విముఖత చూపారు. దాని ఫలితంగా పరలోకంలో వారిని నరకాగ్నిలో కఠినమైన పనులు చేయించి అలసటకు గురిచేస్తారు. సంకెళ్లతో లాగబడుతూ, గొలుసులతో కట్టివేయబడుతూ వారు తీవ్రమైన బాధను, అలసటను అనుభవిస్తారు. ఈ శ్రమ వారికి ఎటువంటి ప్రయోజనాన్ని ఇవ్వదు; బదులుగా అది వారి యాతనను మరింత పెంచుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ కోసం చేసే ప్రతి మంచి కార్యం దునియాలోనే ప్రయోజనకరం; పరలోకంలో శ్రమించి అలసిపోయే దుస్థితి నుండి రక్షణ కల్పిస్తుంది.
  • దునియాలో అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించడంలో బద్ధకం చూపితే, పరలోకంలో అనవసరమైన శ్రమను, అలసటను ఎదుర్కోవలసి వస్తుందని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని సార్థకమైన, ఫలప్రదమైన కార్యాల వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది; నిరర్థకమైన శ్రమ నుండి దూరం చేస్తుంది.
  • ఈ లోక జీవితం క్షణభంగురమైనదని, పరలోకం శాశ్వతమైనదని గ్రహించి, అల్లాహ్ సంతృప్తి కోసం పని చేయడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది: ఎవరు గర్వంతో అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను తిరస్కరిస్తారో, వారు పరలోకంలో అవమానాన్ని, కష్టాన్ని ఖచ్చితంగా ఎదుర్కొంటారు.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-గాషియా

1هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
హఠాత్తుగా ఆసన్నమయ్యే ఆ విపత్తు (పునరుత్థాన దినపు) సమాచారం నీకు అందిందా
2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
కొన్ని ముఖాలు ఆ రోజు వాలి (క్రుంగి) పోయి ఉంటాయి
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
(ప్రపంచంలోని వృథా) శ్రమకు, (పరలోకంలో జరిగే) అవమానానికి
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
వారు దహించే అగ్నిలో పడి కాలుతారు
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
వారికి సలసల కాగే చెలమ నీరు త్రాగటానికి ఇవ్వబడుతుంది
అల్-గాషియాఖురాన్ సూచిక
26వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అల్-గాషియా 3

సూరా అల్-గాషియా వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ప్రపంచంలోని వృథా) శ్రమకు, (పరలోకంలో జరిగే) అవమానానికి

సూరా వచనం 3/26 — సూరా అల్-గాషియా الغاشية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-గాషియా వినండి, సూరా అల్-గాషియా అనువాదం, సూరా అల్-గాషియా mp3, సూరా అల్-గాషియా pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers